Текст и перевод песни Sons of the Desert - Whatever Comes First

Whatever Comes First

Everyone says it's no big deal
Nothin' a little more time won't heal
Sooner or later the way I feel will change
But they never hurt the way I do
'Cause they never had to get over you
So they never shared my point of view of the pain

I've either gotta leave the past behind
Or find myself a way to lose my mind
I'm ready for a change of any kind
For better or worse
I'll take whatever comes first

There's only so much a man can take
Before his reality starts to break
Especially holdin' an old heartache like you
Somebody's leavin' I don't care who
But there's not enough room in my mind for two
It's finally come down to me or you

I've either gotta leave the past behind
Or find myself a way to lose my mind
I'm ready for a change of any kind
For better or worse
I'll take whatever comes first

I've either gotta leave the past behind
Or find myself a way to lose my mind
I'm ready for a change of any kind
For better or worse
I'd do anything, go anywhere
Show me some way out and girl I'm there
It's gotten to the point where I don't care
Blessing or curse
I'll take whatever comes first

Peu importe ce qui arrive en premier

Tout le monde dit que ce n'est pas grave
Que le temps guérit tout
Que tôt ou tard, mes sentiments vont changer
Mais ils n'ont jamais souffert comme moi
Parce qu'ils n'ont jamais eu à oublier quelqu'un comme toi
Ils n'ont donc jamais partagé mon point de vue sur la douleur

Je dois soit oublier le passé
Soit trouver un moyen de perdre la tête
Je suis prêt pour un changement, quel qu'il soit
Pour le meilleur ou pour le pire
J'accepterai ce qui arrive en premier

Il y a une limite à ce qu'un homme peut supporter
Avant que sa réalité ne commence à se briser
Surtout en gardant un vieux chagrin d'amour comme toi
Quelqu'un part, je m'en fiche
Mais il n'y a pas assez de place dans mon esprit pour nous deux
Finalement, c'est moi ou toi

Je dois soit oublier le passé
Soit trouver un moyen de perdre la tête
Je suis prêt pour un changement, quel qu'il soit
Pour le meilleur ou pour le pire
J'accepterai ce qui arrive en premier

Je dois soit oublier le passé
Soit trouver un moyen de perdre la tête
Je suis prêt pour un changement, quel qu'il soit
Pour le meilleur ou pour le pire
Je ferais n'importe quoi, j'irais n'importe où
Montre-moi une issue, et je serai là
J'en suis arrivé au point où je m'en fiche
Bénédiction ou malédiction
J'accepterai ce qui arrive en premier