Текст и перевод песни Sons of the Desert - When It's Right

When It's Right

(Drew Womack/Steve Pippin/Chris Lindsey)

I used to be a really sensible guy
I had a plan I was in control
Then love came and changed my mind
Not to mention my heart
Not to mention my soul

When you're dealin' with a thing like love
You're dealin' with unseen forces
Just when you think that you're safe enough
You get carried away by wild, wild horses

When it's right
Nobody has to tell you, you just know
When it's right
When it's right in front of you just let go
Her heart will never have to think twice
When it's right

You wanna know how true love feels
You wanna be a big romancer
You wanna know if your love is real
Well, if you have to ask then there's your answer

When it's right
Nobody has to tell you, you just know
When it's right
When it's right in front of you just let go
Her heart will never have to think twice
When it's right

There's somebody for everybody, I believe it's true
When you see the signals and you feel the heartbeats
You'll know what to say and do

When it's right
Nobody has to tell you, you just know
When it's right
When it's right in front of you just let go
Her heart will never have to think twice
When it's right

Quand c'est juste

(Drew Womack/Steve Pippin/Chris Lindsey)

J'avais l'habitude d'être un mec vraiment sensé
J'avais un plan, j'étais en contrôle
Puis l'amour est arrivé et a changé mon esprit
Sans parler de mon cœur
Sans parler de mon âme

Quand tu traites avec quelque chose comme l'amour
Tu traites avec des forces invisibles
Juste quand tu penses que tu es assez en sécurité
Tu te fais emporter par des chevaux sauvages, sauvages

Quand c'est juste
Personne n'a besoin de te le dire, tu le sais juste
Quand c'est juste
Quand c'est juste devant toi, laisse-toi aller
Son cœur n'aura jamais à réfléchir à deux fois
Quand c'est juste

Tu veux savoir ce que ressent le véritable amour
Tu veux être un grand romantique
Tu veux savoir si ton amour est réel
Eh bien, si tu dois demander, c'est la réponse

Quand c'est juste
Personne n'a besoin de te le dire, tu le sais juste
Quand c'est juste
Quand c'est juste devant toi, laisse-toi aller
Son cœur n'aura jamais à réfléchir à deux fois
Quand c'est juste

Il y a quelqu'un pour tout le monde, je crois que c'est vrai
Quand tu vois les signaux et que tu sens les battements de ton cœur
Tu sauras quoi dire et faire

Quand c'est juste
Personne n'a besoin de te le dire, tu le sais juste
Quand c'est juste
Quand c'est juste devant toi, laisse-toi aller
Son cœur n'aura jamais à réfléchir à deux fois
Quand c'est juste