Текст и перевод песни Sons of the Desert - When It's Right

When It's Right

(Drew Womack/Steve Pippin/Chris Lindsey)

I used to be a really sensible guy
I had a plan I was in control
Then love came and changed my mind
Not to mention my heart
Not to mention my soul

When you're dealin' with a thing like love
You're dealin' with unseen forces
Just when you think that you're safe enough
You get carried away by wild, wild horses

When it's right
Nobody has to tell you, you just know
When it's right
When it's right in front of you just let go
Her heart will never have to think twice
When it's right

You wanna know how true love feels
You wanna be a big romancer
You wanna know if your love is real
Well, if you have to ask then there's your answer

When it's right
Nobody has to tell you, you just know
When it's right
When it's right in front of you just let go
Her heart will never have to think twice
When it's right

There's somebody for everybody, I believe it's true
When you see the signals and you feel the heartbeats
You'll know what to say and do

When it's right
Nobody has to tell you, you just know
When it's right
When it's right in front of you just let go
Her heart will never have to think twice
When it's right

Когда это правильно

(Drew Womack/Steve Pippin/Chris Lindsey)

Раньше я был очень рассудительным парнем,
У меня был план, я все контролировал.
Потом пришла любовь и изменила мой разум,
Не говоря уже о моем сердце,
Не говоря уже о моей душе.

Когда ты имеешь дело с такой вещью, как любовь,
Ты имеешь дело с невидимыми силами.
И как раз, когда думаешь, что ты в безопасности,
Тебя уносят дикие, дикие лошади.

Когда это правильно,
Никто не должен говорить тебе, ты просто знаешь.
Когда это правильно,
Когда это прямо перед тобой, просто отпусти.
Твоему сердцу не придется думать дважды,
Когда это правильно.

Ты хочешь знать, как ощущается настоящая любовь,
Ты хочешь быть галантным романтиком,
Ты хочешь знать, настоящая ли твоя любовь.
Что ж, если тебе приходится спрашивать, то вот тебе и ответ.

Когда это правильно,
Никто не должен говорить тебе, ты просто знаешь.
Когда это правильно,
Когда это прямо перед тобой, просто отпусти.
Твоему сердцу не придется думать дважды,
Когда это правильно.

Для каждого есть своя половинка, я верю, что это правда.
Когда ты видишь знаки и чувствуешь биение сердца,
Ты будешь знать, что сказать и сделать.

Когда это правильно,
Никто не должен говорить тебе, ты просто знаешь.
Когда это правильно,
Когда это прямо перед тобой, просто отпусти.
Твоему сердцу не придется думать дважды,
Когда это правильно.