Текст и перевод песни Sons of the Desert - You Can Come Cryin' To Me

You Can Come Cryin' To Me

(Radney Foster)

I can tell by the trail of tears that's there on your sleeve
That your only souvenir is a pain that won't leave
All he left behind are the lies he told you
Now the arms of your favorite chair are all that hold you

Baby you can't go to him no more
Cry on his shoulder; baby that's over
You can't hide inside his arms
He won't let you; baby I bet ya
Need someone to dry away your tears
Baby you can come cryin' to me
Anytime

I can tell by the way you're shakin' and the crack of your voice
That you feel as if this aching is your only choice
You think broken hearts last forever
But I know that I can mend what has been severed

Baby you can't go to him no more
Cry on his shoulder; baby that's over
You can't hide inside his arms
He won't let you; baby I bet ya
Need someone to dry away your tears
Baby you can come cryin' to me
Anytime

Tu peux venir me pleurer

(Radney Foster)

Je peux dire par la trace de larmes qui est là sur ta manche
Que ton seul souvenir est une douleur qui ne partira pas
Tout ce qu'il a laissé derrière lui sont les mensonges qu'il t'a dits
Maintenant, les bras de ton fauteuil préféré sont tout ce qui te retient

Ma chérie, tu ne peux plus aller vers lui
Pleurer sur son épaule ; chérie, c'est fini
Tu ne peux pas te cacher dans ses bras
Il ne te le permettra pas ; chérie, je te le garantis
Tu as besoin de quelqu'un pour sécher tes larmes
Ma chérie, tu peux venir me pleurer
À tout moment

Je peux dire par la façon dont tu trembles et par la cassure de ta voix
Que tu sens que cette douleur est ton seul choix
Tu penses que les cœurs brisés durent éternellement
Mais je sais que je peux réparer ce qui a été brisé

Ma chérie, tu ne peux plus aller vers lui
Pleurer sur son épaule ; chérie, c'est fini
Tu ne peux pas te cacher dans ses bras
Il ne te le permettra pas ; chérie, je te le garantis
Tu as besoin de quelqu'un pour sécher tes larmes
Ma chérie, tu peux venir me pleurer
À tout moment