Текст и перевод песни Sons of the Desert - You Can Come Cryin' To Me

You Can Come Cryin' To Me

(Radney Foster)

I can tell by the trail of tears that's there on your sleeve
That your only souvenir is a pain that won't leave
All he left behind are the lies he told you
Now the arms of your favorite chair are all that hold you

Baby you can't go to him no more
Cry on his shoulder; baby that's over
You can't hide inside his arms
He won't let you; baby I bet ya
Need someone to dry away your tears
Baby you can come cryin' to me
Anytime

I can tell by the way you're shakin' and the crack of your voice
That you feel as if this aching is your only choice
You think broken hearts last forever
But I know that I can mend what has been severed

Baby you can't go to him no more
Cry on his shoulder; baby that's over
You can't hide inside his arms
He won't let you; baby I bet ya
Need someone to dry away your tears
Baby you can come cryin' to me
Anytime

Ты можешь прийти ко мне поплакать

(Рэдни Фостер)

Я вижу по следам от слёз на твоих рукавах,
Что единственное, что тебе осталось, — эта боль, которая не уходит.
Всё, что он оставил после себя, — это ложь, которую он тебе наговорил,
И теперь объятия твоего любимого кресла — это всё, что тебя держит.

Малышка, ты больше не можешь идти к нему,
Плакать у него на плече, детка, всё кончено.
Ты не можешь спрятаться в его объятиях,
Он не позволит тебе, детка, — бьюсь об заклад.
Тебе нужен кто-то, кто вытрет твои слёзы.
Детка, ты можешь прийти ко мне поплакать
В любое время.

Я вижу по тому, как ты дрожишь, и по дрожи в твоём голосе,
Что ты чувствуешь, будто эта боль — твой единственный выбор.
Ты думаешь, что разбитые сердца болят вечно,
Но я знаю, что я могу исцелить то, что было разбито.

Малышка, ты больше не можешь идти к нему,
Плакать у него на плече, детка, всё кончено.
Ты не можешь спрятаться в его объятиях,
Он не позволит тебе, детка, — бьюсь об заклад.
Тебе нужен кто-то, кто вытрет твои слёзы.
Детка, ты можешь прийти ко мне поплакать.
В любое время.