Текст и перевод песни Sons of the Sea - Lady Black

Lady Black

Леди Черная

In New York

В Нью-Йорке,

City Back

давным-давно,

When I was young

когда я был молод

And colorfulI saw a girl

и полон сил, я увидел девушку

I doubled back

и обернулся.

Was she the one?

Не она ли та самая?

Cigarette?

Сигаретку?

She rolls her own

Она крутит сама,

I should've known.

я должен был догадаться.

Would you care

Не хочешь

To come and talk

прогуляться и поговорить

To me alone?

со мной?

Your smile seems so familiar

Твоя улыбка кажется такой знакомой,

Like maybe we'd met before

как будто мы уже встречались.

If we had, girl, I was a fool to forget.

Если это так, то я был дураком, что забыл тебя.

The deep end sounds inviting

Глубокий омут так манит,

And she s already in

и она уже там.

Should I stay dry?

Остаться сухим

Or should I get wet?

или нырнуть?

My hotel

Мой отель,

Two o'clock

два часа ночи.

Dizzy from

Голова кружится

All the fun

от веселья.

Said goodnight

Попрощался,

And Lady Black

и Леди Черная

Was on the run.

скрылась.

Called her back

Позвонил ей позже,

Later on

но было уже

But she was al-

поздно,

Ready done

ее и след простыл.

Bloody redlioness

Рыжая львица,

I should've known.

надо было сразу понять.

When did this go one sided?

Когда все стало так однобоко?

I didn't fall in alone

Ведь не я один влюбился.

Sometimes I wish I'd never met you at all.

Иногда мне хочется, чтобы мы никогда не встречались.

If love goes unrequited

Если любовь безответна,

Can we really call it love?

можно ли ее назвать любовью?

Do I hang on?

Держаться

Or should I let go?

или отпустить?

Should I let go?

Отпустить?