Sonta - Friends - перевод текста песни на русский

I think you're right for me

Думаю, ты мне подходишь.

And I'm right for you

И я как раз для тебя.

So, I need to know

Так что мне нужно знать ...

How would you feel (how?)

Как бы вы себя чувствовали?

If I told you that I wanted to make you mine? (make you mine)

Если бы я сказал тебе, что хочу сделать тебя своей?

Could you handle what's real (real)

Не могли бы вы справиться с тем, что реально (реально)?

If we found ourselves spending alot more time? (time)

Если бы мы обнаружили, что тратим гораздо больше времени?

How would you feel (How would you feel)

Как бы вы себя чувствовали (как бы вы себя чувствовали)?

If I told you I could see myself loving you? (loving you)

Если бы я сказал тебе, что вижу себя любящим тебя?

Would you back out of the deal (would you back out)

And try to come up with an excuse?

И попытаться придумать оправдание?

When we first met, we said we would be friends

Когда мы впервые встретились, мы сказали, что будем друзьями.

Now, we up late night on the phone, conversations never end

Теперь, когда мы не спим допоздна по телефону, разговоры никогда не заканчиваются

You make me laugh, sometimes, you make me mad

Ты заставляешь меня смеяться, иногда ты сводишь меня с ума.

Feelings come in that I thought I would never have

Приходят чувства, которых, как я думал, у меня никогда не будет.

I find myself thinking of you when I'm alone (Ooh, I)

Я ловлю себя на том, что думаю о тебе, когда я один (О, я).

And I always tell you what to do, and you're a grown man (Ooh, I)

И я всегда говорю тебе, что делать, а ты уже взрослый мужчина.

This friendship that have has clearly gone too far (far-far)

Эта дружба явно зашла слишком далеко (далеко-далеко).

Started off just talking, and, now you have my heart (heart)

Все началось с простого разговора, а теперь у тебя есть мое сердце (сердце).

How would you feel (how)

Как бы вы себя чувствовали?

If I told you that I wanted to make you mine? (make you mine)

Если бы я сказал тебе, что хочу сделать тебя своей?

Could you handle what's real (real)

Не могли бы вы справиться с тем, что реально (реально)?

If we found ourselves spending alot more time? (time)

Если бы мы обнаружили, что тратим гораздо больше времени?

How would you feel (How would you feel)

Как бы вы себя чувствовали (как бы вы себя чувствовали)?

If I told you I could see myself loving you? (loving you)

Если бы я сказал тебе, что вижу себя любящим тебя?

Would you back out of the deal (would you back out)

And try to come up with an excuse?

И попытаться придумать оправдание?

Don't get me wrong

Не пойми меня неправильно.

I'm not trying to rush

Я не пытаюсь торопиться.

I'm just saying I built up a little crush

Я просто хочу сказать, что немного влюбилась.

I find myself thinking about you way too much

Я ловлю себя на том, что слишком много думаю о тебе.

I must admit

Должен признать

I can picture their being us

Я могу представить, что они-это мы.

'Cause you turn me on and make me wanna get real nasty (Ooh, I)

Потому что ты заводишь меня и заставляешь хотеть стать по-настоящему непристойной (О, я).

You take control, and I'll do whatever you ask me (Ooh, I)

Ты берешь все под свой контроль, и я сделаю все, о чем ты меня попросишь.

But that's a secret that I am willing to keep

Но это тайна, которую я хочу сохранить.

As long as you are my F-R-I-E-N-D

До тех пор, пока ты мой F-R-I-E-N-D

How would you feel (how)

Как бы вы себя чувствовали?

If I told you that I wanted to make you mine? (make you mine)

Если бы я сказал тебе, что хочу сделать тебя своей?

Could you handle what's real (real)

Не могли бы вы справиться с тем, что реально (реально)?

If we found ourselves spending alot more time? (time)

Если бы мы обнаружили, что тратим гораздо больше времени?

How would you feel (How would you feel)

Как бы вы себя чувствовали (как бы вы себя чувствовали)?

If I told you I could see myself loving you? (loving you)

Если бы я сказал тебе, что вижу себя любящим тебя?

Would you back out of the deal (would you back out)

And try to come up with an excuse?

И попытаться придумать оправдание?

(I don't know what to do) Would you back out?

(Я не знаю, что делать) ты бы отступил?

(Because I really want you) How would you feel?

(Потому что я действительно хочу тебя) как бы ты себя чувствовала?

(I don't know what to do) Would you back out?

(Я не знаю, что делать) ты бы отступил?

(Because I really want you) Hey

(Потому что я действительно хочу тебя) Эй!

(You got me in my feelings) Hey-hey

(Ты втянул меня в мои чувства) Эй-эй

(But we're supposed to be friends) Hey

(Но мы же должны быть друзьями) Эй!

(You got me in my feelings) Aaah

(Ты втянул меня в мои чувства) ААА

(But we're supposed to be friends)

(Но мы должны быть друзьями)

Tell me, how would you feel (how)

Скажи мне, как бы ты себя чувствовала?

If I told you that I wanted to make you mine? (make you mine)

Если бы я сказал тебе, что хочу сделать тебя своей?

Could you handle what's real (real)

Не могли бы вы справиться с тем, что реально (реально)?

If we found ourselves spending alot more time? (time)

Если бы мы обнаружили, что тратим гораздо больше времени?

How would you feel (How would you feel)

Как бы вы себя чувствовали (как бы вы себя чувствовали)?

If I told you I could see myself loving you? (loving you)

Если бы я сказал тебе, что вижу себя любящим тебя?

Would you back out of the deal (would you back out)

And try to come up with an excuse?

И попытаться придумать оправдание?

That's my shorty, my A-one

Это моя малышка, моя пятерка.

He been here with me since day one

Он здесь со мной с самого первого дня.

And I don't wanna never see us end

И я не хочу, чтобы наши отношения никогда не закончились.

Even if we gotta continue to be friends

Даже если нам придется остаться друзьями.

Hey, hey

Эй, эй!

Hey, hey, mmm

Эй, эй, МММ

Sonta - Friends

Текст и перевод песни Sonta - Friends

Альбом