Friends - Sonta перевод на немецкий

Friends

I think you're right for me
And I'm right for you
So, I need to know

How would you feel (how?)
If I told you that I wanted to make you mine? (make you mine)
Could you handle what's real (real)
If we found ourselves spending alot more time? (time)
How would you feel (How would you feel)
If I told you I could see myself loving you? (loving you)
Would you back out of the deal (would you back out)
And try to come up with an excuse?

When we first met, we said we would be friends
Now, we up late night on the phone, conversations never end
You make me laugh, sometimes, you make me mad
Feelings come in that I thought I would never have
I find myself thinking of you when I'm alone (Ooh, I)
And I always tell you what to do, and you're a grown man (Ooh, I)
This friendship that have has clearly gone too far (far-far)
Started off just talking, and, now you have my heart (heart)

How would you feel (how)
If I told you that I wanted to make you mine? (make you mine)
Could you handle what's real (real)
If we found ourselves spending alot more time? (time)
How would you feel (How would you feel)
If I told you I could see myself loving you? (loving you)
Would you back out of the deal (would you back out)
And try to come up with an excuse?

Don't get me wrong
I'm not trying to rush
I'm just saying I built up a little crush
I find myself thinking about you way too much
I must admit
I can picture their being us
'Cause you turn me on and make me wanna get real nasty (Ooh, I)
You take control, and I'll do whatever you ask me (Ooh, I)
But that's a secret that I am willing to keep
As long as you are my F-R-I-E-N-D

How would you feel (how)
If I told you that I wanted to make you mine? (make you mine)
Could you handle what's real (real)
If we found ourselves spending alot more time? (time)
How would you feel (How would you feel)
If I told you I could see myself loving you? (loving you)
Would you back out of the deal (would you back out)
And try to come up with an excuse?

(I don't know what to do) Would you back out?
(Because I really want you) How would you feel?
(I don't know what to do) Would you back out?
(Because I really want you) Hey
(You got me in my feelings) Hey-hey
(But we're supposed to be friends) Hey
(You got me in my feelings) Aaah
(But we're supposed to be friends)

Tell me, how would you feel (how)
If I told you that I wanted to make you mine? (make you mine)
Could you handle what's real (real)
If we found ourselves spending alot more time? (time)
How would you feel (How would you feel)
If I told you I could see myself loving you? (loving you)
Would you back out of the deal (would you back out)
And try to come up with an excuse?

That's my shorty, my A-one
He been here with me since day one
And I don't wanna never see us end
Even if we gotta continue to be friends
Hey, hey
Hey, hey, mmm

Freunde

Ich glaube, du bist richtig für mich
Und ich bin richtig für dich
Also muss ich wissen

Wie würdest du dich fühlen (wie?)
Wenn ich dir sagen würde, dass ich dich zu meinem machen wollte? (dich zu meinem machen)
Könntest du mit dem Echten umgehen (echt)
Wenn wir merken würden, dass wir viel mehr Zeit miteinander verbringen? (Zeit)
Wie würdest du dich fühlen (Wie würdest du dich fühlen)
Wenn ich dir sagen würde, ich könnte mir vorstellen, dich zu lieben? (dich zu lieben)
Würdest du einen Rückzieher machen (würdest du einen Rückzieher machen)
Und versuchen, eine Ausrede zu finden?

Als wir uns das erste Mal trafen, sagten wir, wir wären Freunde
Jetzt telefonieren wir bis spät in die Nacht, Gespräche enden nie
Du bringst mich zum Lachen, manchmal machst du mich wütend
Gefühle kommen auf, von denen ich dachte, ich würde sie nie haben
Ich erwische mich dabei, an dich zu denken, wenn ich allein bin (Ooh, ich)
Und ich sage dir immer, was du tun sollst, und du bist ein erwachsener Mann (Ooh, ich)
Diese Freundschaft, die wir haben, ist eindeutig zu weit gegangen (weit-weit)
Angefangen hat es nur mit Reden, und jetzt hast du mein Herz (Herz)

Wie würdest du dich fühlen (wie)
Wenn ich dir sagen würde, dass ich dich zu meinem machen wollte? (dich zu meinem machen)
Könntest du mit dem Echten umgehen (echt)
Wenn wir merken würden, dass wir viel mehr Zeit miteinander verbringen? (Zeit)
Wie würdest du dich fühlen (Wie würdest du dich fühlen)
Wenn ich dir sagen würde, ich könnte mir vorstellen, dich zu lieben? (dich zu lieben)
Würdest du einen Rückzieher machen (würdest du einen Rückzieher machen)
Und versuchen, eine Ausrede zu finden?

Versteh mich nicht falsch
Ich versuche nicht, etwas zu überstürzen
Ich sage nur, ich habe mich ein wenig verknallt
Ich erwische mich dabei, viel zu viel an dich zu denken
Ich muss zugeben
Ich kann mir vorstellen, dass es ein 'uns' gibt
Denn du machst mich an und bringst mich dazu, richtig ungezogen werden zu wollen (Ooh, ich)
Du übernimmst die Kontrolle, und ich tue alles, was du von mir verlangst (Ooh, ich)
Aber das ist ein Geheimnis, das ich bereit bin zu bewahren
Solange du mein F-R-E-U-N-D bist

Wie würdest du dich fühlen (wie)
Wenn ich dir sagen würde, dass ich dich zu meinem machen wollte? (dich zu meinem machen)
Könntest du mit dem Echten umgehen (echt)
Wenn wir merken würden, dass wir viel mehr Zeit miteinander verbringen? (Zeit)
Wie würdest du dich fühlen (Wie würdest du dich fühlen)
Wenn ich dir sagen würde, ich könnte mir vorstellen, dich zu lieben? (dich zu lieben)
Würdest du einen Rückzieher machen (würdest du einen Rückzieher machen)
Und versuchen, eine Ausrede zu finden?

(Ich weiß nicht, was ich tun soll) Würdest du einen Rückzieher machen?
(Weil ich dich wirklich will) Wie würdest du dich fühlen?
(Ich weiß nicht, was ich tun soll) Würdest du einen Rückzieher machen?
(Weil ich dich wirklich will) Hey
(Du weckst Gefühle in mir) Hey-hey
(Aber wir sollen doch Freunde sein) Hey
(Du weckst Gefühle in mir) Aaah
(Aber wir sollen doch Freunde sein)

Sag mir, wie würdest du dich fühlen (wie)
Wenn ich dir sagen würde, dass ich dich zu meinem machen wollte? (dich zu meinem machen)
Könntest du mit dem Echten umgehen (echt)
Wenn wir merken würden, dass wir viel mehr Zeit miteinander verbringen? (Zeit)
Wie würdest du dich fühlen (Wie würdest du dich fühlen)
Wenn ich dir sagen würde, ich könnte mir vorstellen, dich zu lieben? (dich zu lieben)
Würdest du einen Rückzieher machen (würdest du einen Rückzieher machen)
Und versuchen, eine Ausrede zu finden?

Das ist mein Schatz, meine Nummer Eins
Er ist seit Tag eins bei mir
Und ich will nie sehen, dass es mit uns endet
Auch wenn wir weiterhin Freunde bleiben müssen
Hey, hey
Hey, hey, mmm