Me Quedo Sin Ti - Sonter Rodriguez перевод на немецкий

Me Quedo Sin Ti

la primera vez pensé
que era normal ese comportamiento
que era uno mas de esos días
en que se torna difícil el cuento

que con el tiempo todo se cura
que la relación estaba segura
y pensar en la separación
no había motivo para que ocurra

¿y que paso?
se rompió la relación
¿y que paso
con nunca decir adiós?
tus labios pronunciaron un gran dolor

hoy
que lo nuestro llego a su final
es tan difícl verte abandonar
los momentos que siempre vivimos juntos

hoy
que nuestro cuento llego a su final
tu nueva historia vas a comenzar
ya no regresaras y me quedo sin ti

(espacio musical)

y me quedo sin ti

¿y ahora que me quedo sin ti
como borro todo mi sentimiento?
te fuiste en el momento exacto
que a la relación le faltaba aliento

el karma existe y me ha tocado
que sin razón ya no estas a mi lado
me quedo sin ti destrozado
y el corazón se quedo ilusionado

yo no quería hablar de despedida
siempre te entregue mi amor sin medidas
lo que un día empezó a escondidas
se atranco y le pusiste salida

dime ¿a quien canto? si con tu encanto
tu provocabas que me inspire tanto
hoy solo es llanto y ya no aguanto
estoy viviendo una historia de espanto

¿y que paso?
se rompió la relación
¿y que paso
con nunca decir adiós?
tus labios pronunciaron un gran dolor

hoy
que lo nuestro llego a su final
es tan difícl verte abandonar
los momentos que siempre vivimos juntos

hoy
que nuestro cuento llego a su final
tu nueva historia vas a comenzar
ya no regresaras y me quedo sin ti

hoy
que lo nuestro llego a su final
es tan difícl verte abandonar
y me quedo sin ti

hoy
que nuestro cuento llego a su final
tu nueva historia vas a comenzar
ya no regresaras y me quedo sin ti

hoy
que nuestro cuento llego a su final
tu nueva historia vas a comenzar
ya no regresaras y me quedo sin ti

Ich bleibe ohne dich

Das erste Mal dachte ich,
dass dieses Verhalten normal sei,
dass es einer dieser Tage war,
an denen die Geschichte schwierig wird.

Dass mit der Zeit alles heilt,
dass die Beziehung sicher war,
und an Trennung zu denken,
gab es keinen Grund, dass es passiert.

Und was ist passiert?
Die Beziehung ist zerbrochen.
Und was ist passiert
mit dem Niemals-Auf-Wiedersehen-Sagen?
Deine Lippen sprachen einen großen Schmerz aus.

Heute,
wo unsere Sache zu Ende ging,
ist es so schwer, dich verlassen zu sehen,
die Momente, die wir immer zusammen erlebt haben.

Heute,
wo unsere Geschichte zu Ende ging,
wirst du deine neue Geschichte beginnen.
Du wirst nicht mehr zurückkehren, und ich bleibe ohne dich.

(Musikalischer Zwischenraum)

Und ich bleibe ohne dich.

Und jetzt, wo ich ohne dich bleibe,
wie lösche ich all meine Gefühle?
Du bist im genau dem Moment gegangen,
als der Beziehung die Luft ausging.

Karma existiert und es hat mich getroffen,
dass du ohne Grund nicht mehr an meiner Seite bist.
Ich bleibe ohne dich, am Boden zerstört,
und mein Herz blieb voller Illusionen.

Ich wollte nicht über Abschied sprechen,
ich habe dir immer meine Liebe ohne Grenzen gegeben.
Was eines Tages im Verborgenen begann,
stockte und du hast ihm ein Ende gesetzt.

Sag mir, für wen soll ich singen? Wenn du mit deinem Charme
mich so sehr inspiriert hast.
Heute ist es nur noch Weinen, und ich kann nicht mehr,
ich erlebe eine Schreckensgeschichte.

Und was ist passiert?
Die Beziehung ist zerbrochen.
Und was ist passiert
mit dem Niemals-Auf-Wiedersehen-Sagen?
Deine Lippen sprachen einen großen Schmerz aus.

Heute,
wo unsere Sache zu Ende ging,
ist es so schwer, dich verlassen zu sehen,
die Momente, die wir immer zusammen erlebt haben.

Heute,
wo unsere Geschichte zu Ende ging,
wirst du deine neue Geschichte beginnen.
Du wirst nicht mehr zurückkehren, und ich bleibe ohne dich.

Heute,
wo unsere Sache zu Ende ging,
ist es so schwer, dich verlassen zu sehen,
und ich bleibe ohne dich.

Heute,
wo unsere Geschichte zu Ende ging,
wirst du deine neue Geschichte beginnen,
du wirst nicht zurückkommen und ich bleibe ohne dich.

Heute,
wo unsere Geschichte zu Ende ging,
wirst du deine neue Geschichte beginnen,
du wirst nicht zurückkehren und ich bleibe ohne dich.