Naina - Sonu Kakkar перевод на французский

Naina

Naina kehnde mere ranjhna
Dhola maahi rusiya Dil lagda nahi
Naina kehnde mere ranjhna
Dhola maahi rusiya Dil lagda nahi
Naina kehnde mere ranjhna
Dhola maahi rusiya Dil lagda nahi

Saajan ke sang preet lagayi
Sau sau jag se baatein banayi
Ab aa jaiyo Der lagaayi
Preet kya dil ko raas na aayi
Tu to vasda ai pardeson
Mainu kallan chhaddeya
Dil lagda nahi

Kab aaoge ye toh bataao
Mar jaayenge saath nibhaao
Toote saare waade tumhaare
Hum toh reh gaye tere sahaare
Tere sahaare.

Maahi hoya kivein begaana
Mera dil tutteya Hur lagda nahi.

Naina

Mes yeux disent, mon amour,
Je n'arrive pas à m'attacher à toi, mon bien-aimé.
Mes yeux disent, mon amour,
Je n'arrive pas à m'attacher à toi, mon bien-aimé.
Mes yeux disent, mon amour,
Je n'arrive pas à m'attacher à toi, mon bien-aimé.

J'ai aimé ton amour,
J'ai fait des promesses à tout le monde.
Tu as mis du temps à venir.
Ton amour ne me plaît pas.
Tu vis dans des pays lointains,
Tu m'as abandonnée.
Je ne peux pas m'attacher à toi.

Quand viendras-tu, dis-le-moi,
Je mourrai en attendant ton retour.
Tes promesses sont brisées,
Je suis restée à tes côtés.
A tes côtés.

Mon bien-aimé, comment es-tu devenu un étranger ?
Mon cœur est brisé, je ne peux pas m'attacher à toi.