Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Alisha Chinai & Anu Malik - Ishq Vishq (Theme Music)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ishq Vishq (Theme Music)
Ishq Vishq (Musique du thème)
(Mujhpe
Har
Haseena
Marti
Hai
Kyon
(Pourquoi
toutes
les
belles
femmes
meurent-elles
de
moi
?
Kehti
Mujhse
Kyon
I
Love
You
Pourquoi
me
disent-elles
"Je
t'aime"
?
We
Love
You
We
Love
You)...(2)
On
t'aime,
on
t'aime)
...
(2)
Kya
Mera
Chehra
Romantic
Hai
Est-ce
que
mon
visage
est
romantique
?
Kya
Meri
Aankhen
Aashiqana
Hai
Est-ce
que
mes
yeux
sont
amoureux
?
Haan
Hai
Oui,
ils
le
sont
Kya
Mera
Chehra
Romantic
Hai
Est-ce
que
mon
visage
est
romantique
?
Kya
Meri
Aankhen
Aashiqana
Hai
Est-ce
que
mes
yeux
sont
amoureux
?
Ek
Dil
Hai
Mere
Paas
J'ai
un
cœur
Ladkiyan
Hazaar
Des
milliers
de
filles
Ji
Chahe
Dil
Ke
Tukde
Kardoon
Sab
Mein
Baat
Do
Je
peux
diviser
mon
cœur
en
morceaux
et
le
donner
à
chacun
d'eux
Fake
Na
Badi
Badi
Ladkiyon
Ke
Saamne
Ne
fais
pas
semblant
devant
les
grandes
filles
Tu
Haseen
To
Hum
Bhi
Hai
Jawaan
Si
tu
es
belle,
je
suis
aussi
jeune
Aa
Idhar
Se
Dekhle
Ya
Udhar
Se
Dekhle
Regarde-moi
de
là,
regarde-moi
de
là
Hum
Bhi
Yaar
Tum
Se
Kam
Kahan
Je
ne
suis
pas
moins
beau
que
toi
Jo
Dekhe
Hum
Ko
Bijliyan
Ho
Gul
Quand
ils
me
regardent,
leurs
lumières
s'éteignent
Na
Koi
Hoga
Hum
Se
Beautiful
Personne
n'est
plus
beau
que
moi
Jane
Jaan
Yeh
Chod
Aanhe
Jane
Bhi
De
Ne
m'envoie
pas
loin,
laisse-moi
partir
Fake
Na
Badi
...Se
Kam
Kahan
Ne
fais
pas
semblant
...
moins
beau
que
toi
Has
Ke
Chain
Churati
Hai
Elle
vole
mon
calme
avec
son
sourire
Soni
Soni
Kudiyan
Ces
belles
filles
Sari
Raat
Jagati
Hai
Elle
reste
éveillée
toute
la
nuit
Soni
Soni
Kudiyan
Ces
belles
filles
Dil
Bada
Dhadkati
Hai
Mon
cœur
bat
très
fort
Soni
Soni
Kudiyan
Ces
belles
filles
Yuh
Hame
Tadpati
Hai
Elle
me
fait
souffrir
comme
ça
Soni
Soni
Kudiyan
Ces
belles
filles
Is
Ada
Pe
Is
Nazar
Pe
Is
Umar
Pe
Is
Kamar
Pe
Son
allure,
son
regard,
son
âge,
sa
taille
Main
To
Marjawa
Je
vais
mourir
O
Balle
Balle
Ki
Kara...(4)
O
Balle
Balle
Ki
Kara
...
(4)
Haan
Jaadoo
Bhari
Is
Nazar
Ka
Oui,
le
charme
de
son
regard
Main
Aashiq
Hoon
Jane
Jigar
Ka
Je
suis
amoureux
de
mon
cœur
Na
Poocho
Na
Kaisa
Maza
Hai
Ne
me
demande
pas
quel
est
le
plaisir
Yeh
Deewangee
Ka
Nasha
Hai
C'est
la
drogue
de
cette
folie
Puche
Bina
Dil
Le
Liya
Tu
as
pris
mon
cœur
sans
me
demander
Tune
Mujhe
Pagal
Kiya
Tu
m'as
rendu
fou
Dhadkan
Meri
Gaane
Lagi
Mon
cœur
a
commencé
à
chanter
Masti
Nayee
Chaane
Lagi
Une
nouvelle
joie
a
commencé
Dekhte
Dekhte
Hogaya
En
te
regardant,
cela
est
arrivé
I
Belive
In
Love
Love
Je
crois
en
l'amour,
l'amour
She
Believe
In
Love
Love
Elle
croit
en
l'amour,
l'amour
You
Believe
In
Love
Love
Tu
crois
en
l'amour,
l'amour
We
Believe
In
Love
Love
Nous
croyons
en
l'amour,
l'amour
Duniyan
Mein
Milta
Hai
Janeeman
On
trouve
un
amant
dans
le
monde
Mushikilo
Se
Pyaar
Pyaar
L'amour
est
difficile,
l'amour,
l'amour
Ishq
Vishk
Pyaar
Vyaar
L'amour,
l'amour,
l'amour,
l'amour
Aankhon
Hi
Aankhon
Mein
Dans
les
yeux
Karlo
Tum
Nazre
Chaar
Regarde-toi
dans
les
yeux
Zindagi
Mein
Hota
Hai
Sab
Ko
Ek
Baar
Tout
le
monde
le
vit
une
fois
dans
la
vie
Ishq
Vishk
Pyaar
Vyaar
L'amour,
l'amour,
l'amour,
l'amour
(I
Belive
In
Love
Love.
(Je
crois
en
l'amour,
l'amour
I
Belive
In
Pyaar
Pyaar).
(2)
Je
crois
en
l'amour,
l'amour).
(2)
Ishq
Vishk
Pyaar
Vyaar...(2)
L'amour,
l'amour,
l'amour,
l'amour
...
(2)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sameer Sameer, Anu Malik
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.