Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Alka Yagnik - Aisa Lagta Hai - From "Refugee"

Aisa Lagta Hai - From "Refugee"

O aisa lagta hai, jo na hua hone ko hai
Aisa lagta hai abb dil mera khone ko hai
Varna dil kyun dhadakta, saansein kyun rukati
Neende meri kyun udd jaati... (2)
O aisa lagta hai, jo na hua hone ko hai
Koi chehraa nigaho pe chhane laga, koi abb roj khabo mein aane laga
Aayi rut jo nayee jage armaan kayi, mausam koi ghajal jaise gaane laga
O o o aisa lagta hai, jaise nasha hone ko hai
Ho o o aisa lagta hai, hosh mera khone ko hai
Varna dil kyun dhadakta, saansein kyun rukati
Neende meri kyun udd jaati
O o o aisa lagta hai, jo na hua hone ko hai
Mehki mehki fija ne li angdaiya, neeli neeli hai baadal ki parchaiya
Thandi thandi hawa layi raag naya, gunji gunji si hain jaise shehnaiya
O o o aisa lagta hai, koi mera hone ko hai
Aisa lagta hai, har fasala khone ko hai
Varna dil kyun dhadakta, saansein kyun rukati
Neende meri kyun udd jaati
Ho o o aisa lagta hai, jo na hua hone ko hai
Aisa lagta hai, abb dil mera khone ko hai
Varna dil kyun dhadakta, saansein kyun rukati
Neende meri kyun udd jaati...

Aisa Lagta Hai - De "Refugee"

Oh, j'ai l'impression que ce qui n'est pas censé arriver est sur le point de se produire
J'ai l'impression que mon cœur est sur le point de se perdre
Sinon, pourquoi mon cœur bat-il si fort, pourquoi ma respiration se coupe-t-elle
Pourquoi mon sommeil s'envole-t-il... (2)
Oh, j'ai l'impression que ce qui n'est pas censé arriver est sur le point de se produire
Un visage s'est installé dans mes yeux, il apparaît dans mes rêves tous les jours
La nouvelle saison a réveillé de nombreux rêves, le climat chante comme une ghazal
Oh oh oh, j'ai l'impression d'être sur le point de devenir fou
Oh oh oh, j'ai l'impression de perdre la tête
Sinon, pourquoi mon cœur bat-il si fort, pourquoi ma respiration se coupe-t-elle
Pourquoi mon sommeil s'envole-t-il
Oh oh oh, j'ai l'impression que ce qui n'est pas censé arriver est sur le point de se produire
L'air parfumé a pris vie, l'ombre des nuages est d'un bleu profond
Le vent frais a apporté une nouvelle mélodie, comme si des flûtes résonnaient
Oh oh oh, j'ai l'impression que quelqu'un est sur le point de devenir mien
J'ai l'impression que chaque saison est sur le point de disparaître
Sinon, pourquoi mon cœur bat-il si fort, pourquoi ma respiration se coupe-t-elle
Pourquoi mon sommeil s'envole-t-il
Oh oh oh, j'ai l'impression que ce qui n'est pas censé arriver est sur le point de se produire
J'ai l'impression que mon cœur est sur le point de se perdre
Sinon, pourquoi mon cœur bat-il si fort, pourquoi ma respiration se coupe-t-elle
Pourquoi mon sommeil s'envole-t-il...