Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Alka Yagnik - What Is Mobile Number (From "Haseena Maan Jaayegi")
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
What Is Mobile Number (From "Haseena Maan Jaayegi")
Quel est le numéro de portable (de "Haseena Maan Jaayegi")
Yaar
jis
ladki
ko
patane
ka
hai
Chérie,
la
fille
que
je
veux
séduire
Wohi
phone
par
nahi
aa
rahi
hai
yaar
Elle
ne
répond
pas
au
téléphone,
mon
pote
What
is
mobile
number
Quel
est
le
numéro
de
portable
What
is
your
smile
number
Quel
est
le
numéro
de
ton
sourire
Karni
hai
private
baatein
J'ai
besoin
de
te
parler
en
privé
What
is
your
private
number
Quel
est
ton
numéro
privé
Kahan
se
tu
aati
hai
darling,
kahan
ko
tu
jaati
hai
D'où
viens-tu,
ma
chérie,
où
vas-tu
?
Aake
jaake
aise
kyun
dil
ko
tadpati
hai,
haaye
haaye
Pourquoi
tu
me
fais
souffrir
comme
ça,
haaye
haaye
What
is
your
style
number
Quel
est
ton
numéro
de
style
Karun
kya
dial
number
Que
dois-je
composer
Hoga
phir
aana
jana
Je
devrai
aller
et
venir
Dede
koi
easy
number
Donne-moi
un
numéro
facile
Kahan
se
tu
aata
hai
darling,
kahan
ko
tu
jaata
hai
D'où
viens-tu,
mon
chéri,
où
vas-tu
?
Aake
jaake
aise
kyun
dil
ko
tadpata
hai,
haaye
haaye
Pourquoi
tu
me
fais
souffrir
comme
ça,
haaye
haaye
What
is
mobile
number
Quel
est
le
numéro
de
portable
What
is
your
smile
number
Quel
est
le
numéro
de
ton
sourire
What
is
your
style
number
Quel
est
ton
numéro
de
style
Karun
kya
dial
number
Que
dois-je
composer
O
dil
dhadkane
wali,
mujhko
tadpane
wali
Oh,
celle
qui
fait
battre
mon
cœur,
celle
qui
me
fait
souffrir
Neendein
udhane
wali
kahan
ko
chali
Celle
qui
me
fait
perdre
le
sommeil,
où
es-tu
partie
?
Peeche
peeche
mere
kyun
aata
hai
o
raja
Pourquoi
tu
me
suis,
mon
roi
?
Main
aa
rahi
hoon
baba
teri
hai
gali
Je
suis
là,
mon
bébé,
c'est
ta
rue
Toh
seede
seede
aana
phir
daayein
mudh
jana
Alors,
viens
tout
droit,
puis
tourne
à
droite
Koone
mein
joh
hai
bangla
woh
mera
hai
Le
manoir
qui
est
dans
le
coin,
c'est
le
mien
Bangle
pe
main
joh
aayi
toh
hogi
ruswai
Si
j'arrive
au
bracelet,
je
serai
humiliée
Duniya
ki
nazron
ne
mujhe
ghera
hai,
haaye
haaye
Les
regards
du
monde
me
cernent,
haaye
haaye
What
is
your
gali
number
Quel
est
le
numéro
de
ta
rue
What
is
your
road
number
Quel
est
le
numéro
de
ta
route
What
is
your
ghar
ka
number
Quel
est
le
numéro
de
ta
maison
What
is
your
college
number
Quel
est
le
numéro
de
ton
collège
You
know
my
sandal
number
Tu
connais
le
numéro
de
mes
sandales
Kar
dungi
tujhko
andar
Je
vais
te
faire
entrer
Tum
kaiko
ghusa
ghusa
Pourquoi
tu
insistes
?
What
is
your
cooling
number
Quel
est
ton
numéro
de
climatisation
?
Kahan
se
tu
aata
hai
darling,
kahan
ko
tu
jaata
hai
D'où
viens-tu,
mon
chéri,
où
vas-tu
?
Aake
jaake
aise
kyun
dil
ko
tadpata
hai,
haaye
haaye
Pourquoi
tu
me
fais
souffrir
comme
ça,
haaye
haaye
What
is
mobile
number
Quel
est
le
numéro
de
portable
What
is
your
smile
number
Quel
est
le
numéro
de
ton
sourire
What
is
your
style
number
Quel
est
ton
numéro
de
style
Karun
kya
dial
number
Que
dois-je
composer
It's
alright,
it's
alright
C'est
bon,
c'est
bon
It's
alright,
it's
alright
C'est
bon,
c'est
bon
It's
alright
...
it's
alright
C'est
bon
...
c'est
bon
It's
alright
...
it's
alright
C'est
bon
...
c'est
bon
Hey
bin
tere
o
haseena
mushkil
hai
mera
jeena
Hey,
sans
toi,
ma
belle,
il
est
difficile
de
vivre
Bata
de
tu
bata
de
karun
main
kya
Dis-moi,
dis-moi,
que
dois-je
faire
?
Sorry
baba
sorry,
na
todhungi
main
yaari
Désolé,
bébé,
désolé,
je
ne
vais
pas
rompre
notre
amitié
Deewane
o
deewane
kareeb
aaja
Amoureux,
amoureux,
approche-toi
Chal
picture
koi
dekhe,
hotel
mein
khana
khaye
Allons
voir
un
film,
mangeons
à
l'hôtel
Disco
mein
jaake
nache
aur
gaye
hum
Allons
danser
au
disco
et
chantons
Disco
mein
joh
jayenge
mushkil
mein
padh
jayenge
Si
on
va
au
disco,
on
aura
des
problèmes
Kyun
bechaini
ko
apni
badhaye
hum,
haaye
haaye
Pourquoi
on
augmente
notre
inquiétude,
haaye
haaye
What
is
your
thumka
number
Quel
est
ton
numéro
de
thumka
What
is
your
jhumka
number
Quel
est
ton
numéro
de
jhumka
Sorry
mobile
nahi
Désolé,
je
n'ai
pas
de
portable
Lele
tu
pager
number
Prends
mon
numéro
de
téléavertisseur
What
is
mobile
number
Quel
est
le
numéro
de
portable
What
is
your
smile
number
Quel
est
le
numéro
de
ton
sourire
What
is
your
style
number
Quel
est
ton
numéro
de
style
Karun
kya
dial
number
Que
dois-je
composer
Kahan
se
tu
aati
hai
darling,
kahan
ko
tu
jaati
hai
D'où
viens-tu,
ma
chérie,
où
vas-tu
?
Aake
jaake
aise
kyun
dil
ko
tadpati
hai,
haaye
haaye
Pourquoi
tu
me
fais
souffrir
comme
ça,
haaye
haaye
What
is
mobile
number
Quel
est
le
numéro
de
portable
What
is
your
smile
number
Quel
est
le
numéro
de
ton
sourire
What
is
your
style
number
Quel
est
ton
numéro
de
style
Karun
kya
dial
number
Que
dois-je
composer
Kahan
se
tu
aata
hai
darling,
kahan
ko
tu
jaata
hai
D'où
viens-tu,
mon
chéri,
où
vas-tu
?
Aake
jaake
aise
kyun
dil
ko
tadpata
hai,
haaye
haaye
Pourquoi
tu
me
fais
souffrir
comme
ça,
haaye
haaye
What
is
your
gali
number
Quel
est
le
numéro
de
ta
rue
What
is
your
road
number
Quel
est
le
numéro
de
ta
route
What
is
your
style
number
Quel
est
ton
numéro
de
style
Karun
kya
dial
number
Que
dois-je
composer
What
is
your
ghar
ka
number
Quel
est
le
numéro
de
ta
maison
What
is
your
college
number
Quel
est
le
numéro
de
ton
collège
You
know
my
sandal
number
Tu
connais
le
numéro
de
mes
sandales
Kar
dungi
tujhko
andar
Je
vais
te
faire
entrer
What
is
mobile
number
Quel
est
le
numéro
de
portable
What
is
your
smile
number
Quel
est
le
numéro
de
ton
sourire
Sorry
mobile
nahi
Désolé,
je
n'ai
pas
de
portable
Lele
tu
pager
number
Prends
mon
numéro
de
téléavertisseur
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anu Malik, Sameer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.