Dil Ne Yeh Kaha Hain Dil Se - Alka Yagnik , Sonu Nigam перевод на немецкий

Dil Ne Yeh Kaha Hain Dil Se

Dil ne ye kahaa hai dil se
Mohabbat ho gayi hai tum se
Dil ne ye kahaa hai dil se
Mohabbat ho gayi hai tum se

Meri jaan mere dilbar
Mera aitbaar kar lo
Jitna bekaraar hoon main
Khud ko bekaraar kar lo
Meri dhadakanon ko samajho
Tum bhee mujh se pyaar kar lo

Dil ne ye kahaa hai dil se
Mohabbat ho gayi hai tum se

Meri jaan mere dilbar
Mera aitbaar kar lo
Jitna bekaraar hai dil
Khud ko bekaraar kar lo
Meri dhadakanon ko samajho
Tum bhee mujh se pyaar kar lo

Mere hothon pe tere hothon kii pyaas aisi jaagi
Man main mere bhi tan main tere bhi aag jalane lagi
Ho mere hothon pe tere hothon kii pyaas aisi jaagi
Man main mere bhi tan main tere bhi aag jalane lagi

Ho sard mausam hai garm alam hai dil main toofaan hai
Bekaraaree hai, kya khumaari hai, kithne armaan hain

Meri jaan kah rahee hai
Mujh pe jaan nisaar kar lo
Jitna bekaraar hoon main
Khud ko bekaraar kar lo
Meri dhadakanon ko samajho
Tum bhee mujh se pyaar kar lo

Dil ne ye kahaa hai dil se
Mohabbat ho gayi hai tum se

Ho, raat aadhee hai, baath aadhee hai, bahake-bahake qadam
Ek duje ko le ke bahon main aa lipat jaaen ham
Ho, raat aadhee hai, baath aadhee hai, bahake-bahake qadam
Ek duje ko le ke bahon main aa lipat jaaen ham

Ho kisi masti hai kitni madhoshi hosh khone laga ho
Tune dekha jo aisee nazaron se, kuch to hone lagaa

Ab to yahi tamanna
Chaahat beshumaar kar lo
Jitna bekaraar hai dil
Khud ko bekaraar kar lo
Meri dhadakanon ko samajho
Tum bhee mujh se pyaar kar lo

Tum bhee mujh se pyaar kar lo
Tum bhee mujh se pyaar kar lo
Tum bhee mujh se pyaar kar lo
Tum bhee mujh se pyaar kar lo

Mein Herz hat es meinem Herzen gesagt

Mein Herz hat es meinem Herzen gesagt
Ich habe mich in dich verliebt
Mein Herz hat es meinem Herzen gesagt
Ich habe mich in dich verliebt

Mein Leben, mein Liebling,
Vertraue mir
So ungeduldig wie ich bin,
Mach dich auch so ungeduldig
Verstehe meine Herzschläge
Liebe mich auch

Mein Herz hat es meinem Herzen gesagt
Ich habe mich in dich verliebt

Mein Leben, mein Liebling,
Vertraue mir
So ungeduldig wie mein Herz ist,
Mach dich auch so ungeduldig
Verstehe meine Herzschläge
Liebe mich auch

Auf meinen Lippen, der Durst deiner Lippen ist so erwacht
In meinem Geist und auch in deinem Körper beginnt Feuer zu brennen
Auf meinen Lippen, der Durst deiner Lippen ist so erwacht
In meinem Geist und auch in deinem Körper beginnt Feuer zu brennen

Die Jahreszeit ist kalt, die Atmosphäre ist warm, in meinem Herzen ist ein Sturm
Ungeduld ist da, was für eine Trunkenheit, wie viele Sehnsüchte sind da

Mein Leben sagt es,
Opfere dein Leben für mich
So ungeduldig wie ich bin
Mach dich auch so ungeduldig
Verstehe meine Herzschläge
Liebe mich auch

Mein Herz hat es meinem Herzen gesagt
Ich habe mich in dich verliebt

Die Nacht ist halb vorbei, das Gespräch ist halb fertig, mit schwankenden Schritten
Lass uns einander in die Arme nehmen und uns umarmen
Die Nacht ist halb vorbei, das Gespräch ist halb fertig, mit schwankenden Schritten
Lass uns einander in die Arme nehmen und uns umarmen

Was für eine Trunkenheit, welche Berauschung, ich beginne das Bewusstsein zu verlieren
Als du mich mit solchen Blicken angesehen hast, begann etwas zu geschehen

Jetzt ist mein einziger Wunsch
Dich unendlich zu lieben
So ungeduldig wie mein Herz ist
Mach dich auch so ungeduldig
Verstehe meine Herzschläge
Liebe mich auch

Liebe mich auch
Liebe mich auch
Liebe mich auch
Liebe mich auch