Male Ninthu Hoda Mele - (M) - Shreya Ghoshal , Sonu Nigam перевод на немецкий

Male Ninthu Hoda Mele - (M)

Male nintu hoda mele haniyondu moodide
Matell mugida mele daniyondu cadide
Hereuudu enu ulidu hogide
Hehli hege tiliyadagide

Male nintu hoda mele haniyondu moodide
Matell mugida mele daniyondu cadide

Novinalli jeeva jeeva arit nantar
Nalivu bere enide eke antar
Ninna hadinalli indu berev kaatar
Ondhe saari nee keleya ee swar
Manasalli chooru jag bekide
Kelali hege tiliyadagide

Male nintu hoda mele haniyondu moodide
Matell mugida mele daniyondu cadide

Kannu teredu kaanuv kanase jeevana
Sann hajjv madide hrudaya ee dina
Edeya durvaniya kareya ringena
Kelu jeevave etaki kampan
Hridyavu ille kaledu hogide
Hudukale beke tiliyadagide

Male nintu hoda mele haniyondu moodide
Matell mugida mele daniyondu cadide
Hereuudu enu ulidu hogide
Hehli hege tiliyadagide

Männlich Neunzehnter Geburtstag - (M)

Als ich an deinem neunzehnten Geburtstag stand, hat sich eine Wunde geöffnet
Als die Lippen sich schlossen, fiel noch ein letzter Tropfen
Meine ganze Existenz ist fortgeschwebt
Ach, wie soll ich dieses Gefühl verstehen?

Als ich an deinem neunzehnten Geburtstag stand, hat sich eine Wunde geöffnet
Als die Lippen sich schlossen, fiel noch ein letzter Tropfen

In diesem neuen Leben gibt es etwas, das ich suche
Warum fühlt sich dieses Glück so anders an?
Deine Stimme heute hat eine andere Melodie
Nur einmal noch, lass mich deinen Klang hören
Mein Herz sucht nach dir in dieser Welt
Wie soll ich jemals verstehen, was bleibt?

Als ich an deinem neunzehnten Geburtstag stand, hat sich eine Wunde geöffnet
Als die Lippen sich schlossen, fiel noch ein letzter Tropfen

Augen geöffnet, doch ich sehe nur den Traum meines Lebens
Heute hat mein Herz seinen letzten Seufzer getan
Diese ferne Erinnerung, wie der Wind sie trägt
Hör, mein Leben, warum zitterst du so?
Mein Herz ist nicht mehr, es ist fortgegangen
Was ich suche, wie soll ich es jemals verstehen?

Als ich an deinem neunzehnten Geburtstag stand, hat sich eine Wunde geöffnet
Als die Lippen sich schlossen, fiel noch ein letzter Tropfen
Meine ganze Existenz ist fortgeschwebt
Ach, wie soll ich dieses Gefühl verstehen?