Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Chitra - Urime Megham

Urime Megham

Urime Megham apude karigindha
Jilibili swaramula chelimini chilikina
Kalalai kurisindha
Tharime vegam telise urikindha
Thalapulu pilichina valapika undhani mundhe chusindha
Varnalu thellabova cheli chithrima
Vandhellu allukova tholi nesthama
|| urime ||

Runamunte chellinchali ramanimani
Kabatte uhinchane Ne raakani
Aa maate antha ante vinna gaani
E poote aninpinchindhi avuna ani

Entha sepu lemmani nammakaanni nammani
Thappukunte thappani oppukunna manasuni
Nannodinchi gelipinchani || urime ||

Na pranam andhisthunte manninchaka
Ne mounam aapindhemo maatadaka
Ninnalanni aanaka andhukova kanuka
Ningi nunchi neruga jantacheru tharka
Vichesindhi okasarika || urime ||

Urime Megham

Les nuages ​​gris ont recouvert le ciel
L'air frais et joyeux m'a rafraîchi
La pluie est tombée
J'ai ressenti un vent violent dans la ville
J'ai vu l'ombre de tes pas sur le sable devant moi
Une image de toi, une ombre de ton corps
Je suis resté bloqué, perdu dans l'amour que tu inspires
|| urime ||

Tu as dit que j'ai besoin de partir si je veux te rencontrer
J'ai donc essayé d'oublier ton existence
J'ai entendu ces mots, mais je n'ai pas pu
Ton image reste gravée dans mon cœur, je ne peux l'oublier

Je me suis convaincu que tu ne reviendras pas, mais tu es là
Je me suis trompé, j'ai admis mon erreur
Tu m'as aidé à me relever, || urime ||

J'ai donné mon cœur, mais tu ne m'as pas pardonné
Tu es resté silencieux, tu ne m'as pas parlé
Mon amour pour toi était sans bornes
Les gens se sont moqués de moi parce que j'étais attaché à toi
Mais j'ai été sauvé, || urime ||