Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Chitra - Urime Megham

Urime Megham

Urime Megham apude karigindha
Jilibili swaramula chelimini chilikina
Kalalai kurisindha
Tharime vegam telise urikindha
Thalapulu pilichina valapika undhani mundhe chusindha
Varnalu thellabova cheli chithrima
Vandhellu allukova tholi nesthama
|| urime ||

Runamunte chellinchali ramanimani
Kabatte uhinchane Ne raakani
Aa maate antha ante vinna gaani
E poote aninpinchindhi avuna ani

Entha sepu lemmani nammakaanni nammani
Thappukunte thappani oppukunna manasuni
Nannodinchi gelipinchani || urime ||

Na pranam andhisthunte manninchaka
Ne mounam aapindhemo maatadaka
Ninnalanni aanaka andhukova kanuka
Ningi nunchi neruga jantacheru tharka
Vichesindhi okasarika || urime ||

Звонкие Облака

Звонкие облака приблизились,
Дразнящий звук колокольчиков раздаётся.
Время замерло,
Быстрая река течёт, извиваясь.
Никогда прежде я не видел такой прекрасной женщины с трепещущими ресницами,
Ты как красочная картина, которую невозможно описать словами,
Ты - далёкая мечта, которая манит к себе.
|| звонкие ||

Ты - драгоценный камень, который я нашёл,
Ты - защитница, которая всегда со мной.
Я слышу только твои слова,
Этот цветок расцвел только для тебя.

Невозможно описать нашу любовь,
Если я ошибаюсь, прости меня, моё сердце.
Я пришёл к тебе издалека. || звонкие ||

Когда моя жизнь подходит к концу, я помню тебя,
Даже твоё молчание говорит со мной.
Мои глаза, которые видели только тебя,
Теперь видят мир по-другому.
Я встретил тебя лишь однажды. || звонкие ||