Thurugi Thurugi (From "Modala Minchu") - Sonu Nigam & Lakshmiперевод на немецкий
Haa...
Ha...
Ha.
Ha...
Ha...
Haa...
Ha...
Ha.
Ha...
Ha...
Thirugi
Thirugi
Naa
Ninna
Nododu
Dass
ich
mich
immer
wieder
umdrehe,
um
dich
anzusehen,
Thappenilla...
Ist
kein
Fehler...
Marali
Marali
Nee
Nanna
Kaadodu
Dass
du
mich
immer
wieder
neckst,
Sullenalla...
Ist
keine
Lüge...
Yaaru
illa
bidu
Ninna
Thara
Nannane...
Niemand
ist
wie
du
für
mich,
lass
es
dir
gesagt
sein...
Nanage
Ishtaa
Kane
Nanagintha
Neene...
Ich
mag
dich,
weißt
du,
mehr
als
mich
selbst...
Thirugi
Thirugi
Naa
Ninna
Nododu
Dass
ich
mich
immer
wieder
umdrehe,
um
dich
anzusehen,
Thappenilla...
Ist
kein
Fehler...
Marali
Marali
Nee.
Nanna
Kaadodu
Dass
du
mich
immer
wieder.
neckst,
Sullenalla...
Ist
keine
Lüge...
Khaali
Haaleyalli
Kaavya
Geecho
Kavi...
Ein
Dichter,
der
auf
leerem
Blatt
ein
Gedicht
skizziert...
Nanna
Kanasigeega
Ninna
Kanne
Chaavi...
Deine
Augen
sind
nun
der
Schlüssel
zu
meinen
Träumen...
Jeevathanthu
Meeto
Ninna
Mandahaasa.aa.
Dein
sanftes
Lächeln
zupft
die
Saiten
meines
Lebens...
aa..
Jeevamaanavella
Nange
Khaasa
Khaasa.aa.
Mein
ganzes
Leben
ist
für
mich
ganz
besonders...
aa..
Nee
Nanna
sakala
Anumaanavu
Thusu
Illa.a
Du
bist
mein
Alles,
nicht
der
geringste
Zweifel.a
Ninninda
Modala
Madhumaasavu
Manasella.
Durch
dich
ist
der
erste
Frühling
(die
erste
Süße)
in
meinem
ganzen
Herzen.
Mohavaayitheega
Ada
Haage
Baayi.e...
Verzaubert
bin
ich
nun,
einfach
so,
oh
je...
Elli
Nodadalli
Kande
Ninna
Chaaye.ee.
Wo
ich
auch
hinschaue,
sehe
ich
dein
Abbild...
ee..
Aada
Dinave
Namma
Muttha
Modala
Bheti.e.
Jener
Tag
war
unser
erstes
süßes
Treffen...
e..
Aagi
Hode
Alle
Naanu
Poora
Looti.ee.
Dort
wurde
ich
sogleich
gänzlich
geplündert
(mein
Herz
gestohlen)...
ee..
E
Preethi
Dorege
Sharanaagathe
Kano
Nanu
Diesem
König
der
Liebe
ergebe
ich
mich,
siehst
du.
Ee
Nanna
Olava
Abhisaarike
Kane
Neenu.
Du
bist
das
Ziel
meiner
Liebesreise,
weißt
du.
Thirugi
Thirugi
Naa
Ninna
Nododu
Dass
ich
mich
immer
wieder
umdrehe,
um
dich
anzusehen,
Thappenilla...
Ist
kein
Fehler...
Marali
Marali
Nee
Nanna
Kaadodu
Dass
du
mich
immer
wieder
neckst,
Sullenalla...
Ist
keine
Lüge...
Yaaru
illa
bidu
Ninna
Thara
Nannane...
Niemand
ist
wie
du
für
mich,
lass
es
dir
gesagt
sein...
Nanage
Ishta
Kane
Nanagintha
Neene.
Ich
mag
dich,
weißt
du,
mehr
als
mich
selbst.
Thirugi
Thirugi
Naa
Ninna
Nododu
Dass
ich
mich
immer
wieder
umdrehe,
um
dich
anzusehen,
Thappenilla...
Ist
kein
Fehler...
Marali
Marali
Nee
Nanna
Kaadodu
Dass
du
mich
immer
wieder
neckst,
Sullenalla...
Ist
keine
Lüge...
Оцените перевод
1
Thurugi Thurugi (From "Modala Minchu")
2 Iralare Cheluve (From "Cheluvina Chiththara")
3 Devaru Varavanu Kotre (From "Friends")
4 Nee Sanihake Bandre (From "Maleyali Jotheyali")
5 Nijaana Naanena (From "Cheluvina Chilipili")
6 I Love You (From "Moggina Manasu")
7 Anisuthide (From "Mungaru Male")
8 Ninnidale (From "Milana")
9 Chendutiya Pakkadali (From "Drama")
10 Midiva Ninna - From "Rajaadaani"
11 Eradu Jadeyannu - From "Jackie"
12 Mella Mella Ee Preethi - From "Nanjungud Nanjunda"
13 Hrudayave Bayaside Ninnane - From "Krishnan Love Story
14 Devarane Cheluve (From "Ok Saar Ok")
15 Nooru Janmaku - From "Nooru Janmaku"
16 Moda Modalu - From "Yeswanth"
2 Iralare Cheluve (From "Cheluvina Chiththara")
3 Devaru Varavanu Kotre (From "Friends")
4 Nee Sanihake Bandre (From "Maleyali Jotheyali")
5 Nijaana Naanena (From "Cheluvina Chilipili")
6 I Love You (From "Moggina Manasu")
7 Anisuthide (From "Mungaru Male")
8 Ninnidale (From "Milana")
9 Chendutiya Pakkadali (From "Drama")
10 Midiva Ninna - From "Rajaadaani"
11 Eradu Jadeyannu - From "Jackie"
12 Mella Mella Ee Preethi - From "Nanjungud Nanjunda"
13 Hrudayave Bayaside Ninnane - From "Krishnan Love Story
14 Devarane Cheluve (From "Ok Saar Ok")
15 Nooru Janmaku - From "Nooru Janmaku"
16 Moda Modalu - From "Yeswanth"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.