Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Nanditha - Neenu Banda Mele (From "Krishna")

Neenu Banda Mele (From "Krishna")

laa la laaa laaa
ho neenu banda mele naanade jivantha
naanu nintha bumi munchene eg itta
neenu banda mele naanade jivantha
naanu nintha bumi munchene eg itta
neneyoutta ninnanu hosa loka kandenu
marulade ene idu ninna jaadu
eduralu neene edeyelu neene
eddaru neenu niddelu neene
ho neenu banda mele naanade jivantha
naanu nintha bumi munchene eg itta
ho mellane huri ne pada
jivakke neenu banda
sojiga entha chendane
nakkare nee naanu haalagi hode
helu neene tappu nandenide
baaluva hutsaha hecheytu heege
ninnaya saniytha sikkaga nange
nija naanu inmunde ninge runi
eduralu neene edeyelu neene
eddaru neenu niddelu neene
ho neenu banda mele naanade jivantha
naanu nintha bumi munchene eg itta
hoo hoo saavira hudigirige
saluva chanda heege
onde mye sekondathe
haa haa nan enth addrustavantha
kanna munde neene hodadutha
ninnalli na kande ninnala kushi
ninnanu bittaga berella hushi
eduralu neene edeyelu neene
eddaru neenu niddelu neene
ho neenu banda mele naanade jivantha
naanu nintha bumi munchene eg itta

Neenu Banda Mele (De "Krishna")

la la laaa laaa
Oh, ma vie est devenue pleine de joie depuis que tu es entrée dans ma vie
J'ai ressenti une terre entière en moi lorsque tu es entrée dans ma vie
Oh, ma vie est devenue pleine de joie depuis que tu es entrée dans ma vie
J'ai ressenti une terre entière en moi lorsque tu es entrée dans ma vie
J'ai vu un nouveau monde avec toi, toi seule
C'est ta magie qui ne connaît pas de frontières
Tu es devant moi, tu es autour de moi
Tu es dans mes rêves, tu es dans mes pensées
Oh, ma vie est devenue pleine de joie depuis que tu es entrée dans ma vie
J'ai ressenti une terre entière en moi lorsque tu es entrée dans ma vie
Oh, marche lentement et doucement
Tu es arrivée pour donner vie
Quelle est la source de cette joie ?
Je suis perdu dans ton rire, je suis perdu dans toi
Dis-moi, c'est moi qui ai tort ou toi ?
Cet enthousiasme, ce désir intense, comment s'est-il manifesté ?
Je suis tellement accroché à toi, à tes instants précieux
Je suis vraiment redevable envers toi pour toujours
Tu es devant moi, tu es autour de moi
Tu es dans mes rêves, tu es dans mes pensées
Oh, ma vie est devenue pleine de joie depuis que tu es entrée dans ma vie
J'ai ressenti une terre entière en moi lorsque tu es entrée dans ma vie
Oh, oh, des milliers de filles
C'est comme ça que tu as volé mon cœur
En une seule seconde
Ha, ha, quelle chance j'ai
Je t'ai trouvée avant que tu ne partes
Le bonheur que j'ai trouvé en toi, hier
S'il n'y avait pas toi, je serais juste un être vide
Tu es devant moi, tu es autour de moi
Tu es dans mes rêves, tu es dans mes pensées
Oh, ma vie est devenue pleine de joie depuis que tu es entrée dans ma vie
J'ai ressenti une terre entière en moi lorsque tu es entrée dans ma vie