Текст и перевод песни Sonu Nigam & Naresh Iyer - Pisugudale

Pisugudale

Pisugudale savi maathonda
Kaddukodale hoo mutthonda
Olavina saligege mana kuniyutide
Helibidu mithimiralu, naa beduvenu,
Helebeda summaniralu

Nanna munde haadadene mucchi konde ninna geethe

Tapputhidde ninna yede taala
Nanna jothe jothe yalle mella mella sagutale

Yeke bachhi itte Manadaala. ishtu kaayabeeke
Nalumege baayi baralu,
Kanasina kanivege mana iliyutide
Helabeda summaniralu

Pisugudale savi maathonda

Noorayentu aasegella koti koti bannagala

Kanasina aangiya thodisi
Kannu kannu seridaaga mounave maataduvaga

Ellavannu helabeke bidisi
Kappu kanninale oppibidu appikollalu
Cheluvina suligege mana baayasuthide
Helabeda summaniralu

Pisugudale savi maathonda
Kaddukodale hoo muthonda
Olavina saligege mana kuniyuthide
Helibidu mithimiralu, naa beduvenu
Helebeda summaniralu

Pisugudale

My whispers are like the honey from a beehive
My embrace is like the soft touch of a flower petal
In the sanctuary of our love, I'll cherish you forever
My sweet nothings are like a melody, I crave for them
My silence is like a symphony

My darling, when you sing your songs, my heart flutters

Your rhythm is slightly off
Slowly and gently, you've danced into my life

Oh my love, how can you be so beautiful?
Our words are like a gentle breeze,
Our dreams are like a river flowing into our hearts
My silence is like a symphony

My whispers are like the honey from a beehive

A thousand wishes painted in a million colors

A glimpse of your dream
Our eyes meet, a silent conversation

Everyone can see our love
My dark eyes are like a night sky filled with stars
In the music of our love, our souls unite
My silence is like a symphony

My whispers are like the honey from a beehive
My embrace is like the soft touch of a flower petal
In the sanctuary of our love, I'll cherish you forever
My sweet nothings are like a melody, I crave for them
My silence is like a symphony