Tik Tik Vajate Dokyaat (From "Duniyadari") - Sonu Nigam feat. Sayali Pankaj перевод на немецкий

Tik Tik Vajate Dokyaat (From "Duniyadari")

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

कभी ज़मीं, कधी नभी
संपते अंतर झोक्यात

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

नाही जरी, सरी तरी
भिजते अंग पाण्याने
सोचा तुम्हें पलभर भी
बरसे सावन जोमाने

शिंपल्यांचे showpiece नको
जीव अडकला मोत्यात

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

सूर ही तू, ताल ही तू
रुठे जो चाँद वो नूर है तू
आँसू ही तू, हसू ही तू
ओढ मनाची नि हूरहुर तू

रोज नवे भास तुझे
वाढते अंतर श्वासात

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

कभी ज़मीं, कधी नभी
संपते अंतर झोक्यात

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

Tik Tik pocht in meinem Kopf (Aus "Duniyadari")

Tik-Tik pocht es in meinem Kopf,
Herzklopfen steigt in meiner Brust.
Tik-Tik pocht es in meinem Kopf,
Herzklopfen steigt in meiner Brust.

Mal auf dem Boden, mal im Himmel,
endet die Entfernung im Schwung.

Tik-Tik pocht es in meinem Kopf,
Herzklopfen steigt in meiner Brust.
Tik-Tik pocht es in meinem Kopf,
Herzklopfen steigt in meiner Brust.

Auch wenn es keinen gibt, keinen Schauer,
wird der Körper nass vom Wasser,
Denke ich nur einen Moment an dich,
ergießt sich der Regen in Strömen.

Muscheldekoration brauche ich nicht,
meine Seele hängt an der Perle.

Tik-Tik pocht es in meinem Kopf,
Herzklopfen steigt in meiner Brust.
Tik-Tik pocht es in meinem Kopf,
Herzklopfen steigt in meiner Brust.

Du bist die Melodie, du bist der Rhythmus,
wenn der Mond sich abwendet, bist du das Licht.
Du bist die Tränen, du bist das Lächeln,
Sehnsucht des Herzens und die Unruhe bist du.

Jeden Tag neue Illusionen von dir,
wächst die Entfernung in jedem Atemzug.

Tik-Tik pocht es in meinem Kopf,
Herzklopfen steigt in meiner Brust.
Tik-Tik pocht es in meinem Kopf,
Herzklopfen steigt in meiner Brust.

Mal auf dem Boden, mal im Himmel,
endet die Entfernung im Schwung.

Tik-Tik pocht es in meinem Kopf,
Herzklopfen steigt in meiner Brust.
Tik-Tik pocht es in meinem Kopf,
Herzklopfen steigt in meiner Brust.