Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Sayali Pankaj - Tik Tik Vajate Dokyaat (From "Duniyadari")

Tik Tik Vajate Dokyaat (From "Duniyadari")

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

कभी ज़मीं, कधी नभी
संपते अंतर झोक्यात

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

नाही जरी, सरी तरी
भिजते अंग पाण्याने
सोचा तुम्हें पलभर भी
बरसे सावन जोमाने

शिंपल्यांचे showpiece नको
जीव अडकला मोत्यात

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

सूर ही तू, ताल ही तू
रुठे जो चाँद वो नूर है तू
आँसू ही तू, हसू ही तू
ओढ मनाची नि हूरहुर तू

रोज नवे भास तुझे
वाढते अंतर श्वासात

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

कभी ज़मीं, कधी नभी
संपते अंतर झोक्यात

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

Tik Tik Vajate Dokyaat (From "Duniyadari")

Tick-tock, it's ringing in my head
Thump-thump, my heart beats faster
Tick-tock, it's ringing in my head
Thump-thump, my heart beats faster

Sometimes on the ground, sometimes in the sky
Our relationship goes through ups and downs

Tick-tock, it's ringing in my head
Thump-thump, my heart beats faster
Tick-tock, it's ringing in my head
Thump-thump, my heart beats faster

Even if we don't meet, my darling
My body gets drenched in the rain
When I think of you for a moment
The monsoon pours down in full swing

I don't want your fancy showpieces
My heart is trapped in the pearls

Tick-tock, it's ringing in my head
Thump-thump, my heart beats faster
Tick-tock, it's ringing in my head
Thump-thump, my heart beats faster

You are the melody, you are the rhythm
When the moon gets angry, you are its light
You are my tears, you are my laughter
You are the longing and desire of my heart

Every day, I see new illusions of you
The distance between us grows with each breath

Tick-tock, it's ringing in my head
Thump-thump, my heart beats faster
Tick-tock, it's ringing in my head
Thump-thump, my heart beats faster

Sometimes on the ground, sometimes in the sky
Our relationship goes through ups and downs

Tick-tock, it's ringing in my head
Thump-thump, my heart beats faster
Tick-tock, it's ringing in my head
Thump-thump, my heart beats faster