Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Sayali Pankaj - Tik Tik Vajate Dokyaat (From "Duniyadari")

Tik Tik Vajate Dokyaat (From "Duniyadari")

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

कभी ज़मीं, कधी नभी
संपते अंतर झोक्यात

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

नाही जरी, सरी तरी
भिजते अंग पाण्याने
सोचा तुम्हें पलभर भी
बरसे सावन जोमाने

शिंपल्यांचे showpiece नको
जीव अडकला मोत्यात

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

सूर ही तू, ताल ही तू
रुठे जो चाँद वो नूर है तू
आँसू ही तू, हसू ही तू
ओढ मनाची नि हूरहुर तू

रोज नवे भास तुझे
वाढते अंतर श्वासात

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

कभी ज़मीं, कधी नभी
संपते अंतर झोक्यात

टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात
टिक-टिक वाजते डोक्यात
धड-धड वाढते ठोक्यात

Тик-так, бьётся в голове (Из фильма "Duniyadari")

Тик-так, бьётся в голове,
Тук-тук, стучит в груди.
Тик-так, бьётся в голове,
Тук-тук, стучит в груди.

То на земле, то в облаках,
Сокращается расстояние между нами.

Тик-так, бьётся в голове,
Тук-тук, стучит в груди.
Тик-так, бьётся в голове,
Тук-тук, стучит в груди.

Даже если нет дождя,
Моё тело мокнет от капель.
Только подумал о тебе на мгновение,
И хлынул ливень, как в сезон дождей.

Мне не нужны безделушки из ракушек,
Моя жизнь застряла в жемчужине.

Тик-так, бьётся в голове,
Тук-тук, стучит в груди.
Тик-так, бьётся в голове,
Тук-тук, стучит в груди.

Ты - мелодия, ты - ритм,
Ты - свет даже тогда, когда луна сердится.
Ты - и слёзы, и смех,
Ты - желание моего сердца и трепет в моей душе.

Каждый день ты сияешь по-новому,
И с каждым вздохом сокращается расстояние между нами.

Тик-так, бьётся в голове,
Тук-тук, стучит в груди.
Тик-так, бьётся в голове,
Тук-тук, стучит в груди.

То на земле, то в облаках,
Сокращается расстояние между нами.

Тик-так, бьётся в голове,
Тук-тук, стучит в груди.
Тик-так, бьётся в голове,
Тук-тук, стучит в груди.