Текст и перевод песни Sonu Nigam, Shantanu Moitra & Shreya Ghoshal - Soona Mann Ka Aangan (From "Parineeta")

Soona Mann Ka Aangan (From "Parineeta")

M: Soona soona mann ka aangan
Dhoonde payal ki woh jhanjhan
Sooni sooni mann ki sargam
Dhoonde geet tere humdum
Mann mein shaam ho ya sawera
Laga teri hi yaadon ka dhera
Tune bandhan kyun ye toda
Tune kahe ko muh moda
Kaho na
Kaho na
Kaho na
F: Phool phool bhanwra dole
Mann mein goonje teri yaad
Baagh mein papiha bole
Peehu peehu piyu kahan
M: Kaise kaatein sooni raatein
Kaho na
Kaho naa
Kaise bhoolein beeti baatein
Kaho na
Kaho naa
Kaise thaamein phir tera daaman
Kaise mehke mann ka ye aangan
Kaise bhoole preet teri saajan
Kaise baandhe toota ye bandhan
Mann mein shaam ho ya sawera
Laga teri hi yaadon ka dhera
Tune bandhan kyun ye toda
Tune kahe ko muh moda
Kaho na
Kaho na
Kaho na
F: Phool phool bhanwra dole
Mann mein goonje teri yaad
Baagh mein papiha bole
Peehu peehu piyu kahan
M: Phool phool bhanwra dole
Mann mein goonje teri yaad
Baagh mein papiha bole
Peehu peehu piyu kahan
M&F: Phool phool bhanwra dole
Mann mein goonje teri yaad
Baagh mein papiha bole
Peehu peehu piyu kahan
F: Kaho naa ..

Soona Mann Ka Aangan (De "Parineeta")

M: Vide est la cour vide de mon cœur
Elle cherche le tintement des clochettes aux chevilles
Vide est la mélodie d'un cœur vide
Elle cherche des chansons, ton âme sœur
Que ce soit le soir ou le matin dans mon cœur
Tes souvenirs y ont établi leur campement
Pourquoi as-tu brisé ce lien
Pourquoi m'as-tu tourné le dos
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
F: Les fleurs, les fleurs, le bourdon s'agite
Ton souvenir résonne dans mon esprit
Le coucou chante dans le jardin
Où es-tu, mon bien-aimé
M: Comment passer les nuits solitaires
Dis-moi
Dis-moi
Comment oublier les moments passés
Dis-moi
Dis-moi
Comment tenir ton ourlet à nouveau
Comment parfumer cette cour de mon cœur
Comment oublier ton amour, mon chéri
Comment renouer ce lien brisé
Que ce soit le soir ou le matin dans mon cœur
Tes souvenirs y ont établi leur campement
Pourquoi as-tu brisé ce lien
Pourquoi m'as-tu tourné le dos
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
F: Les fleurs, les fleurs, le bourdon s'agite
Ton souvenir résonne dans mon esprit
Le coucou chante dans le jardin
Où es-tu, mon bien-aimé
M: Les fleurs, les fleurs, le bourdon s'agite
Ton souvenir résonne dans mon esprit
Le coucou chante dans le jardin
Où es-tu, mon bien-aimé
M&F: Les fleurs, les fleurs, le bourdon s'agite
Ton souvenir résonne dans mon esprit
Le coucou chante dans le jardin
Où es-tu, mon bien-aimé
F: Dis-moi ..