Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Piyu Bole

Piyu Bole

Mmm, hmm, hmm
Mmm, hmm, hmm
La-la-la, hey, hey, hey
Mmm, hmm, hmm
You are mine

Mmm, hmm, hmm
La-la-la, hey, hey, hey
Say you're mine
(What do you think?)

पियू बोले, पिया बोले
Mmm-hmm, hmm-hmm, जानूँ ना
जिया डोले हौले-हौले, क्यूँ ये डोले जानूँ ना
(Not bad, अब ये सुनो)

दिल की जो बातें हैं, बातें जो दिल की हैं
दिल ही में रखना, पिया
Hmm, लब तो ना खोलूँ मैं, खोलूँ ना लब तो, पर
आँखों से सब कह दिया

पियू बोले, पिया बोले, क्या ये बोले जानूँ ना
जिया डोले हौले-हौले, क्यूँ ये डोले जानूँ ना
पियू बोले, पिया बोले, क्या ये बोले जानूँ ना
जिया डोले हौले-हौले, क्यूँ ये डोले जानूँ ना

एक नदी से मैंने पूछा, "इठला के चल दी कहाँ?
दूर तेरे पी का घर है, बलखा के चल दी कहाँ?"

थोड़ा वो घबराई, थोड़ा सा शरमाई
उछली यहाँ से वहाँ
सागर से मिलने का उसका तो सपना था
मेरी ही तरह, पिया

जिया डोले हौले-हौले, क्यूँ ये डोले जानूँ ना
पियू बोले, पिया बोले, क्या ये बोले जानूँ ना
जिया डोले हौले-हौले, क्यूँ ये डोले जानूँ ना

मैंने पूछा एक घटा से, "इतरा के चल दी कहाँ?
प्यास की भरी ज़मीं है, बरसो भी, तरसाओ ना"

थोड़ा वो गुर्राई, थोड़ा सा थर्राई
गरजी यहाँ, फिर वहाँ
प्रीत लुटाती फिर झम-झम-झम बरसी वो
तेरी ही तरह, पिया

पियू बोले, पिया बोले, क्या ये बोले जानूँ ना
जिया डोले हौले-हौले, क्यूँ ये डोले जानूँ ना
पियू बोले, पिया बोले, क्या ये बोले जानूँ ना
जिया डोले हौले-हौले, क्यूँ ये डोले जानूँ ना

पियू बोले, पिया बोले, ला-ला-ला-ला, जानूँ ना

Пию говорит

Ммм, хмм, хмм
Ммм, хмм, хмм
Ля-ля-ля, эй, эй, эй
Ммм, хмм, хмм
Ты моя

Ммм, хмм, хмм
Ля-ля-ля, эй, эй, эй
Скажи, что ты моя
(Как ты думаешь?)

Любимая говорит, возлюбленный говорит
Ммм-хмм, хмм-хмм, не знаю
Сердце качается тихонько, почему оно качается, не знаю
(Неплохо, теперь послушай это)

То, что на сердце, то, что в сердце
В сердце и храни, любимый
Хмм, губы я не разомкну, не разомкну губы, но
Глазами всё сказала

Любимая говорит, возлюбленный говорит, что это значит, не знаю
Сердце качается тихонько, почему оно качается, не знаю
Любимая говорит, возлюбленный говорит, что это значит, не знаю
Сердце качается тихонько, почему оно качается, не знаю

У одной реки я спросил: "Красуясь, куда ты ушла?
Далеко дом твоего возлюбленного, волнуясь, куда ты ушла?"

Немного она смутилась, немного покраснела
Прыгала тут и там
С морем встретиться - её мечта была
Как и моя, любимый

Сердце качается тихонько, почему оно качается, не знаю
Любимая говорит, возлюбленный говорит, что это значит, не знаю
Сердце качается тихонько, почему оно качается, не знаю

Я спросил у тучи: "Гордо куда ты ушла?
Жаждой полна земля, пролейся же, не томи"

Немного она проворчала, немного задрожала
Громыхнула здесь, потом там
Любовь даря, потом хлынула дождём она
Как и ты, любимый

Любимая говорит, возлюбленный говорит, что это значит, не знаю
Сердце качается тихонько, почему оно качается, не знаю
Любимая говорит, возлюбленный говорит, что это значит, не знаю
Сердце качается тихонько, почему оно качается, не знаю

Любимая говорит, возлюбленный говорит, ля-ля-ля-ля, не знаю