Текст и перевод песни Sonu Nigam, Shreya Ghoshal & Shantanu Moitra, Sonu Nigam, Shreya Ghoshal & Shantanu Moitra - Kasto Mazza

Kasto Mazza

कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली
कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली

यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तो है कहा
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में
यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तू है कहाँ
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में

धरती सजी अम्बार
सजा जैसे कोई सपना
इसमे हो घर ओ हमसफ़र
तेरा मेरा अपना
धरती सजी अम्बार
सजा जैसे कोई सपना
इसमे हो घर ओ
हमसफ़र तेरा मेरा अपना
सुना तेरे बिना ख्वाबो का
यह मक़ाम आ भी जाओ आओ ना

कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली
यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तो है कहा
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में

ओ रे पिया सुण बोले
जिया दिल में यु ही रहना
ख़ुशी मेरे ग़म सारे तुमसे
सनम तू ही दिल का गहना
ख्वाबो की राहों पर
खुशियों का कारवां
आ भी जाओ आओ ना

कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली
कस्तो मज्जा है लेलैमा
रमाइलो ओ काली ओढली
यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तो है कहा
तू है फुलो में कलियों में
या मेरे ख्वाबों की गलियों में
यह हवाये गुनगुनाये
पूछे तो है कहा

Quel plaisir

Quel plaisir c'est de t'avoir près de moi
Tu es si belle dans ta robe noire
Quel plaisir c'est de t'avoir près de moi
Tu es si belle dans ta robe noire

Le vent chante doucement
Il demande où tu es
Es-tu dans les fleurs, dans les bourgeons
Ou dans les ruelles de mes rêves
Es-tu dans les fleurs, dans les bourgeons
Ou dans les ruelles de mes rêves
Le vent chante doucement
Il demande où tu es
Es-tu dans les fleurs, dans les bourgeons
Ou dans les ruelles de mes rêves

La terre est parée de mille couleurs
Comme un rêve
C'est notre maison, mon amour
La nôtre
La terre est parée de mille couleurs
Comme un rêve
C'est notre maison
Mon amour, la nôtre
Sans toi, mes rêves sont vides
Viens, rejoins-moi, viens

Quel plaisir c'est de t'avoir près de moi
Tu es si belle dans ta robe noire
Le vent chante doucement
Il demande où tu es
Es-tu dans les fleurs, dans les bourgeons
Ou dans les ruelles de mes rêves

Oh, mon amour, écoute
Je veux te garder dans mon cœur pour toujours
Mes joies et mes peines, je les partage avec toi
Mon amour, tu es le bijou de mon cœur
Sur les routes de nos rêves
Un cortège de joies
Viens, rejoins-moi, viens

Quel plaisir c'est de t'avoir près de moi
Tu es si belle dans ta robe noire
Quel plaisir c'est de t'avoir près de moi
Tu es si belle dans ta robe noire
Le vent chante doucement
Il demande où tu es
Es-tu dans les fleurs, dans les bourgeons
Ou dans les ruelles de mes rêves
Le vent chante doucement
Il demande où tu es