Текст и перевод песни Sonu Nigam, Shreya Ghoshal & Shantanu Moitra, Sonu Nigam, Shreya Ghoshal & Shantanu Moitra - Piya Bole

Piya Bole

You are mine, Say you're mine
What do you think?

पियू बोले, पिया बोले, क्या ये बोले, जानूँ ना
जिया डोले, हौले हौले, क्यों ये डोले जानूँ ना

Not bad, अब ये सुनो

दिल की जो बातें हैं, बातें जो दिल की हैं
दिल ही में रखना पिया
लब तो ना खोलूँ मैं, खोलूँ ना लब तो पर
आँखों से सब कह दिया
पीयू बोले पिया बोले क्या
यह बोले जाणु ना

इक नदी से मैंने पूछा, इठला के चल दी कहाँ
दूर तेरे पी का घर है, बलखा के चल दी कहाँ
थोड़ा वो घबराई, थोड़ा सा शरमाई
उछली यहाँ से वहाँ
सागर से मिलने का, उसका जो सपना था
मेरी ही तरह पिया
जिया डोले होले होले क्यों
यह डोले जानू ना

मैंने पूछा इक घटा से, इतरा के चल दी कहाँ
प्यास की भरी ज़मीं है, बरसों भी तरसाओ ना
थोड़ा वो गुर्राई, थोड़ा सा थर्राई
गरजी यहाँ फिर वहाँ
प्रीत लुटाती फिर, झम झम झम बरसी वो
तेरी ही तरह पिया
पियु बोले पिया बोले जाणु ना

Piya Bole

You are mine, My love
What do you think?

Piyu speaks, Piya speaks, what does he say, I wonder
My heart shakes, softly, why does it shake, I wonder

Not bad, now listen to this

The words of the heart are, the words of the heart are
Keep in the heart, my love
Lips shall not open, shall not open lips but
Eyes have said it all
Piyu speaks, Piya speaks, what
What he says, I wonder

I asked a river, why are you flowing with such grace
Far is your beloved's home, why are you flowing with such speed
She got a little flustered, she got a little shy
Bounced here and there
To meet the ocean, was her dream
Just like you my love
My heart shakes softly, why
It shakes, I wonder

I asked a cloud, why are you walking with such swagger
The earth is thirsty, don't make it yearn any longer
She roared a little, she shivered a little
Thundered here and there
Showering love, she rained in pitter-patter
Just like you my love
Piyu speaks, Piya speaks, I wonder