Sonu Nigam, Sunidhi Chauhan & Zubeen Garg - Rab Ka Banda - перевод текста песни на русский

Tera apana falak hai

Тера Апана Фалак хай

You have your own sky

У тебя есть свое небо.

Tere apane sitaare hai

Тере апане ситааре хай

You have your own stars

У тебя есть свои звезды.

Tera apana falak hai, tere apane sitaare hai

Тера Апана Фалак хай, Тера апане ситааре хай

You have your own sky, you have your own stars

У тебя есть свое небо, у тебя есть свои звезды.

Tere apane tufaan hai, tere apane kinaare hai

Тере апане туфаан хай, Тере апане кинааре хай

You have your own storms, you have your own borders

У тебя свои бури, свои границы.

Main apane rab ka banda hoon banda, apane rab ka

Главная апане раб ка банда Хун банда, апане раб ка

Banda hoon

Банда Хун

I am devottee of my own god

Я предан своему собственному Богу.

Main apane rab ka banda hoon, banda hoon, apane

Главный апанэ раб ка банда Хун, банда Хун, апанэ

Rab ka banda hoon

Раб ка банда Хун

I am devottee of my own god

Я предан своему собственному Богу.

Tera apana falak hai, mere apane sitaare hai

You have your own sky, i have my own stars

У тебя свое небо, у меня свои звезды.

Mere apane tufaan hai, mere apane kinaare hai

I have my own storms, i have my own borders

У меня свои бури, свои границы.

Main apane rab ka banda hoon banda, apane rab ka

Главная апане раб ка банда Хун банда, апане раб ка

Banda hoon

Банда Хун

I am devottee of my own god

Я предан своему собственному Богу.

Main apane rab ka banda hoon, banda hoon, apane

Главный апанэ раб ка банда Хун, банда Хун, апанэ

Rab ka banda hoon

Раб ка банда Хун

I am devottee of my own god

Я предан своему собственному Богу.

Main apane rab ka banda hoon - (2)

Главный апане раб ка банда Хун - (2)

I am devottee of my own god

Я предан своему собственному Богу.

Aanewaala kal toh jaadu chalaayega

The coming day will play magic

Наступающий день сыграет волшебную роль.

Phir toh kal ka harpal apana ho jaayega

Then tomorrow's every moment will me ours

Тогда каждое мгновение завтрашнего дня будет принадлежать мне.

Dekhi hamne dekhi duniya kareeb se

Seen, we have seen the world from close

Мы видели мир с близкого расстояния.

Milata hai jo milata hai woh naseeb se

Милата хай Джо Милата хай Вох Насиб се

Whatever we get, we get it from our luck/fate

Что бы мы ни получили, мы получаем это от нашей удачи / судьбы

Pal mein kuchh hota nahi, pal mein kuchh milata nahi

Nothing happens in moment, nothing we get in

Ничего не происходит в мгновение ока, мы ни во что не вмешиваемся.

Moment

Момент

Sab kehane ki baat hai

Саб кихейн ки Баат хай

All it is just to say

Все это просто чтобы сказать

Meri apani himmat hai, tere apane sahaare hai

I have my won courage, I have my own support

У меня есть мое завоеванное мужество, у меня есть моя собственная поддержка.

Tere apane tufaan hai, mere apane kinaare hai

Тере апане туфаан хай, просто апане кинааре хай

I have my own storms, i have my own borders

У меня свои бури, свои границы.

Main apane rab ka banda hoon banda, apane rab ka

Главная апане раб ка банда Хун банда, апане раб ка

Banda hoon

Банда Хун

I am devotee of my own god

Я предан своему собственному Богу.

Main apane rab ka banda hoon - (2)

Главный апане раб ка банда Хун - (2)

I am devotee of my own god

Я предан своему собственному Богу.

Jina marana kab hai apane haath mein

Джина Марана каб хай апане Хаат Майн

Live and die, when it was in our hands

Жить и умереть, когда все было в наших руках.

Wohi jaane sab hai jisake haath mein

Only he knows, in whose hand everything is

Только он знает, в чьих руках все.

Chanda suraj taare sab toh apane hai

Чанда Сурадж тааре саб то апане хай

Moon sun and stars are ours

Луна Солнце и звезды наши

Jhilmil jhilmil saare apane sapane hai

The twinkling all are our dreams

Мерцание - это все наши мечты.

Jina hi dastoor hai, manjil kitani door hai

To live is the rule, how distant the destination is

Жить-это правило, как бы далеко ни было место назначения.

Kitani ajeeb yeh baat hai

Китани аджиб Йе Баат хай

How strange is this thing

Насколько это странно

Meri apni duniya hai, mere apane najaare hai

I have my own world, i have my own vista

У меня свой мир, своя перспектива.

Mere apane tufaan hai, mere apane kinaare hai

I have my own storms, i have my own borders

У меня свои бури, свои границы.

Main apane rab ka banda hoon, banda hoon, apane

Главный апанэ раб ка банда Хун, банда Хун, апанэ

Rab ka banda hoon - (2)

Раб ка банда Хун - (2)

I am devotee of my own god

Я предан своему собственному Богу.

Main apane rab ka banda hoon - (2)

Главный апане раб ка банда Хун - (2)

I am devotee of my own god

Я предан своему собственному Богу.

Main apane rab ka banda hoon, banda hoon, apane

Главный апанэ раб ка банда Хун, банда Хун, апанэ

Rab ka banda hoon

Раб ка банда Хун

I am devotee of my own god

Я предан своему собственному Богу.

Main apane rab ka banda hoon - (2)

Главный апане раб ка банда Хун - (2)

I am devotee of my own god

Я предан своему собственному Богу.

Sunidhi Chauhan , Zubeen Garg - Rab Ka Banda

Текст и перевод песни Sonu Nigam, Sunidhi Chauhan & Zubeen Garg - Rab Ka Banda

Альбом