Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Anuradha Paudwal - Kismat Se Tum Humko (From "Pukar")
Kismat
se
tum
humko
mile
ho,
kaise
chhodenge
Kism
se
tum
hum,
расположенный
в
Майл-Хо,
Кайси
чходенге.
Yeh
haath
hum
na
chhodenge
Да,
ха-ха-Хум
и
чходенге.
Kismat
se
tum
humko
mile
ho,
kaise
chhodenge
Kism
se
tum
hum,
расположенный
в
Майл-Хо,
Кайси
чходенге.
Yeh
haath
hum
na
chhodenge
Да,
ха-ха-Хум
и
чходенге.
Phir
se
banati
takdeeron
ko
Пир
се
Бэйн
сел
такдерон
ко.
Armaanon
ki
zanjeeron
ko
Армаанон
ки
занджерон
ко.
Jaanam
ab
na
todenge
Jae
ab
и
todenge
Kismat
se
tum
humko
mile
ho,
kaise
chhodenge
Kism
se
tum
hum,
расположенный
в
Майл-Хо,
Кайси
чходенге.
Yeh
haath
hum
na
chhodenge
Да,
ха-ха-Хум
и
чходенге.
Phir
se
banati
takdeeron
ko
Пир
се
Бэйн
сел
такдерон
ко.
Armaanon
ki
zanjeeron
ko
Армаанон
ки
занджерон
ко.
Jaanam
ab
na
todenge
Jae
ab
и
todenge
Kismat
se
tum
humko
mile
ho,
kaise
chhodenge
Kism
se
tum
hum,
расположенный
в
Майл-Хо,
Кайси
чходенге.
Yeh
haath
hum
na
chhodenge
Да,
ха-ха-Хум
и
чходенге.
Kya
kahoon
kaise
lagte
hain
Kyo
kah
khoon
kaisi
lagte
не
делает
этого.
Dil
pe
zulfon
ke
saaye
Dil
pe
zulfon
ke
на
это.
Koi
bhoola
raahi
jaise
manzil
pa
jaaye
Кои
БХ
раахи
Джай
Джеймс
манзил
па
джаайе.
Ya
koi
dil
toofan
ka
mara
Кои
Дил
тоже
повредил
ка
раз.
Dard
ki
lehron
mein
awara
Дард
ки
Лерон
Майн
в
курсе.
Koi
pyara
pyaar
ka
saahil
pa
jaaye
Кои-Пьяра-пьяр-ка
в
ПА-джаайе.
Kismat
se
tum
humko
mile
ho,
kaise
chhodenge
Kism
se
tum
hum,
расположенный
в
Майл-Хо,
Кайси
чходенге.
Yeh
haath
hum
na
chhodenge
Да,
ха-ха-Хум
и
чходенге.
Tukde
dil
ke
hum-tum
mil
ke
phir
se
jodenge
Тук-гоу-Дил-ке-Хум-Тум-мил-ке-пир-се-джоденге.
Yeh
sheesha
phir
se
jodenge
Да,
она
уверена,
что
Фир
се
джоденге.
Phir
se
banati
takdeeron
ko
Пир
се
Бэйн
сел
такдерон
ко.
Armaanon
ki
zanjeeron
ko
Армаанон
ки
занджерон
ко.
Jaanam
ab
na
todenge
Jae
ab
и
todenge
Yoon
sharmaati,
yoon
ghabraati
Юн
шармаати,
Юн
ахабраати.
Aise
simti
simtaai
Привет,
мобильный
телефон!
O
mere
baalam
yoon
hi
nahin
main
О,
просто
баальм,
Юн,
привет,
нах-нах-Майн!
Jaate
jaate
laut
aayi
o.
Дже
май
Дже
май
Лаут
АА
о
...
Preet
meri
pehchaani
toone
Прит
Мери
pehchaani
тоже
другой.
Meri
kadar
to
jaani
toone
Мери
Кадар
дунхиллу
тоже
другой.
Ab
dil
jaaga
hosh
mein
chahat
ab
aayi
АБ
Дил
Дже
выделяет
Хош
мейн
из
редхат
АБ
АА.
Kismat
se
tum
humko
mile
ho,
kaise
chhodenge
Kism
se
tum
hum,
расположенный
в
Майл-Хо,
Кайси
чходенге.
Yeh
haath
hum
na
chhodenge
Да,
ха-ха-Хум
и
чходенге.
Tukde
dil
ke
hum-tum
mil
ke
phir
se
jodenge
Тук-гоу-Дил-ке-Хум-Тум-мил-ке-пир-се-джоденге.
Yeh
sheesha
phir
se
jodenge
Да,
она
уверена,
что
Фир
се
джоденге.
Phir
se
banati
takdeeron
ko
Пир
се
Бэйн
сел
такдерон
ко.
Armaanon
ki
zanjeeron
ko
Армаанон
ки
занджерон
ко.
Jaanam
ab
na
todenge
Jae
ab
и
todenge
Kismat
se
tum
humko
mile
ho,
kaise
chhodenge
Kism
se
tum
hum,
расположенный
в
Майл-Хо,
Кайси
чходенге.
Yeh
haath
hum
na
chhodenge
Да,
ха-ха-Хум
и
чходенге.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: MAJROOH SULTANPURI, JAVED AKHTAR, A. R. RAHMAN
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.