Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. K. S. Chithra - Male Ninthu Hoda Mele - From "Milana"
male
ninthu
hoda
mele
honyondu
moodide...
Depuis
que
tu
es
partie,
il
y
a
comme
un
vide
en
moi...
maathella
mugidaa
mele
daniyondu
kadide...
Tout
autour
de
moi
est
devenu
sombre,
il
n'y
a
que
toi
qui
me
manque...
heluvudu
yeno
uliduhogide...
helali
heege
tiliyadaagide
Je
ne
sais
pas
comment
l'exprimer,
je
ne
sais
pas
comment
te
le
faire
comprendre...
noovinalli
jeeva
jeeva
aritaa
nantara...
Dans
mon
âme,
je
sens
que
tu
es
toujours
là,
que
tu
es
vivante...
nalivu
bere
yenide
priti
aantara...
L'amour
est
devenu
un
fardeau,
un
chagrin
que
je
porte...
ninna
haadinalli
indu
bereva
kaatara...
Tes
paroles
résonnent
dans
mes
oreilles,
mais
tu
n'es
plus
là...
onde
saari
nee
keleyaa
Ee
swaraa...
Une
fois,
pourrais-tu
me
répondre,
mon
amour
?...
manasalli
chooru
jaaga
bekidee...
keelali
hege
tiliyadaagide...
Mon
cœur
est
déchiré,
je
ne
sais
pas
comment
le
réparer...
je
ne
sais
pas
comment
te
le
faire
comprendre...
male
ninthu
hoda
mele
honyondu
moodide...
Depuis
que
tu
es
partie,
il
y
a
comme
un
vide
en
moi...
maathella
mugidaa
mele
daniyondu
kaadide...
Tout
autour
de
moi
est
devenu
sombre,
il
n'y
a
que
toi
qui
me
manque...
kannu
teredu
kaanuvaa
aa
kanase
jeevanaa...
Je
vois
ton
visage
dans
mes
rêves,
une
vision
de
notre
vie...
sanna
hatava
maadide
hrudaya
Ee
dinaa...
Mon
cœur
est
brisé,
je
me
sens
si
faible
aujourd'hui...
Edeya
dooravaaniyaa
kareyaa
ringanaa...
Quelqu'un
appelle,
le
téléphone
sonne,
il
me
réveille
de
mon
rêve...
kelu
jeevave
yetaki
kompanaa...
Je
me
réveille
et
je
réalise
que
tu
n'es
plus
là...
hrudayavu
yello
kaleduhogide...
hudukale
beke
tiliyadaagide...
Mon
cœur
est
lourd,
je
ne
sais
pas
où
trouver
du
réconfort...
je
ne
sais
pas
comment
te
le
faire
comprendre...
male
ninthu
hoda
mela
honyondu
moodide...
Depuis
que
tu
es
partie,
il
y
a
comme
un
vide
en
moi...
maathella
mugidaa
mele
daniyondu
kaadide...
Tout
autour
de
moi
est
devenu
sombre,
il
n'y
a
que
toi
qui
me
manque...
Оцените перевод
1
Ee Janmavu - From "Krishnan Marriage Story"
2 Love Ge Dute Version - From "Love"
3 Gelathi Neenu Iruvaga - From "Male Barali Manju Irali"
4 Manaseko Hegigaa - From "Namak Haraam"
5 Sanju Mathu Geetha - From "Sanju Weds Geetha"
6 Gari Gedari - From "O Premave"
7 Ninnane Nodutta - From "Mr. Duplicate"
8 Kannali Kannidu - From "Barfi"
9 Oh Mahiyave - From "Barfi"
10 Balle Balle - From "Arjun"
11 Mella Mella Ee Preethi - From "Nanjungud Nanjunda"
12 Parijatha - From "Parijatha"
13 Male Ninthu Hoda Mele - From "Milana"
2 Love Ge Dute Version - From "Love"
3 Gelathi Neenu Iruvaga - From "Male Barali Manju Irali"
4 Manaseko Hegigaa - From "Namak Haraam"
5 Sanju Mathu Geetha - From "Sanju Weds Geetha"
6 Gari Gedari - From "O Premave"
7 Ninnane Nodutta - From "Mr. Duplicate"
8 Kannali Kannidu - From "Barfi"
9 Oh Mahiyave - From "Barfi"
10 Balle Balle - From "Arjun"
11 Mella Mella Ee Preethi - From "Nanjungud Nanjunda"
12 Parijatha - From "Parijatha"
13 Male Ninthu Hoda Mele - From "Milana"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.