Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. K. S. Chithra - Male Ninthu Hoda Mele - From "Milana"

Male Ninthu Hoda Mele - From "Milana"

male ninthu hoda mele honyondu moodide...
maathella mugidaa mele daniyondu kadide...
heluvudu yeno uliduhogide... helali heege tiliyadaagide
noovinalli jeeva jeeva aritaa nantara...
nalivu bere yenide priti aantara...
ninna haadinalli indu bereva kaatara...
onde saari nee keleyaa Ee swaraa...
manasalli chooru jaaga bekidee... keelali hege tiliyadaagide...
male ninthu hoda mele honyondu moodide...
maathella mugidaa mele daniyondu kaadide...
kannu teredu kaanuvaa aa kanase jeevanaa...
sanna hatava maadide hrudaya Ee dinaa...
Edeya dooravaaniyaa kareyaa ringanaa...
kelu jeevave yetaki kompanaa...
hrudayavu yello kaleduhogide... hudukale beke tiliyadaagide...
male ninthu hoda mela honyondu moodide...
maathella mugidaa mele daniyondu kaadide...

Мужчина скрылся из виду - Из фильма "Milana"

Скрывшись из виду, ты повернула налево...
Закончив разговор, ты ушла...
Что-то шепчет мне сердце... Не знаю, как объяснить это...
В боли моя жизнь возрождается...
Мои мысли заняты только тобой, любовь моя...
В твоем голосе сегодня слышится что-то новое...
Спой мне эту мелодию еще раз...
В моем сердце есть особое место для тебя... Не знаю, как это объяснить...
Скрывшись из виду, ты повернула налево...
Закончив разговор, ты ушла...
Мои глаза видят, видят ли они жизнь?...
Мое сердце отдало тебе свою маленькую ладонь сегодня...
Звонок из далека... звонит ли это мой телефон?...
Скажи, любовь моя, почему ты молчишь?...
Мое сердце бьется где-то... Не знаю, где искать его...
Скрывшись из виду, ты повернула налево...
Закончив разговор, ты ушла...