Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Kavita Krishnamurthy - Rehnaa Hai Tere Dil Mein - From "Rehnaa Hai Tere Dil Mein"

Rehnaa Hai Tere Dil Mein - From "Rehnaa Hai Tere Dil Mein"

Mujhe kehna kehna, tujhse hai kehna
Mujhe rehna rehna tere dil me rehna
Mujhe kehna kehna tujhse hai kehna
Rehna rehna tere dil me rehna
Jaane jaan abb dard judaayee
Sehna sehna mujhko nahee sehna
Oh kehna hai kehna hai, aaj tujhase kehna hai
Rehna hai rehna hai, tere dil me rehna hai
Bekaraar dil hai pyaasee rehna hai
Ek pal kahee naa mujhko chaina hai
Kisne kiya hai yeh jaadu, hone lagee hu bekaabu
Mai banke divaanee phiratee hu kyu, mai toh naa jaanu
Kehna hai kehna hai, aaj tujhase kehna hai
Rehna hai rehna hai, tere dil me rehna hai
Bekaraar dil hai pyaasee rehna hai
Ek pal kahee naa mujhko chaina hai
Tum jo kaho toh jaane jaan, taare todke mai laau - (2)
Ek ajnabee pe mujhko aitbaar kyu hai
Har ghadee khumaaree kyu hai, dhadkane bata
Dilbar abb toh meree jaan ban gayee ho tum
Maanga maine jisko jaaneman vahee ho tum
Kisne kiya hai yeh jaadu, hone lagee hu bekaabu
Mai banke divaanee phiratee hu kyu, mai toh naa jaanu
Kehna hai kehna hai, aaj tujhse kehna hai
Rehna hai rehna hai, tere dil me rehna hai
Aah aah, aah aah, aah aah aah aah
Aah aah aah aah, aah aah aah aah, aah aah aah
Yeh dil toda jo tune, jite jee naa mar jaau
Aah aah aah aah
Yeh dil toda jo tune, jite jee naa mar jaau
Silsila yeh kaisa hai jo tutata nahee hai
Aankh bolatee hai lekin hont bejubaan
Mai toh jhumu inn jhumatee bahaaro me
Dhunde tujhko najare raat din najaaro me
Kisne kiya hai yeh jaadu, hone lagee hu bekaabu
Mai banke divaanee phiratee hu
Kehna hai kehna hai, aaj tujhse kehna hai
Rehna hai rehna hai, tere dil me rehna hai
Bekaraar dil hai pyaasee rehna hai
Ek pal kahee naa mujhko chaina hai
Hm hm hm hm hm hm hm hm - (2)
Hm hm hm, hm hm hm, hm hm hm hm hm hm hm
Mujhe (kehna kehna tujhase hai kehna, rehna rehna tere dil me rehna
Jaane jaan abb dard judaayee, sehna sehna mujhko nahee sehna) - (2)

Rehnaa Hai Tere Dil Mein - From "Rehnaa Hai Tere Dil Mein"

Je dois te le dire, je dois te le dire, je dois te le dire à toi
Je dois rester, rester dans ton cœur, rester
Je dois te le dire, je dois te le dire, je dois te le dire à toi
Rester, rester dans ton cœur, rester
Mon amour, la douleur de la séparation
Je ne peux pas supporter, supporter, je ne peux pas supporter
Oh, je dois te le dire, je dois te le dire, je dois te le dire aujourd'hui
Je dois rester, rester, rester dans ton cœur
Mon cœur est inquiet, il a soif de rester
Je ne trouve pas un moment de paix
Qui a jeté ce sort ? Je suis devenue incontrôlable
Pourquoi suis-je devenue folle ? Je ne sais pas
Je dois te le dire, je dois te le dire, je dois te le dire aujourd'hui
Je dois rester, rester, rester dans ton cœur
Mon cœur est inquiet, il a soif de rester
Je ne trouve pas un moment de paix
Si tu le souhaites, mon amour, je t'apporterai des étoiles - (2)
Pourquoi ai-je confiance en un étranger ?
Pourquoi suis-je ivre à chaque instant ? Dis-le à mon cœur
Mon cœur, tu es devenu mon amour maintenant
Ce que j'ai demandé, mon bien-aimé, c'est toi
Qui a jeté ce sort ? Je suis devenue incontrôlable
Pourquoi suis-je devenue folle ? Je ne sais pas
Je dois te le dire, je dois te le dire, je dois te le dire aujourd'hui
Je dois rester, rester, rester dans ton cœur
Aah aah, aah aah, aah aah aah aah
Aah aah aah aah, aah aah aah aah, aah aah aah
Si tu as brisé ce cœur, je ne mourrai pas de ma vie
Aah aah aah aah
Si tu as brisé ce cœur, je ne mourrai pas de ma vie
Comment cette histoire est-elle, elle ne se termine pas ?
Mes yeux parlent, mais mes lèvres sont muettes
Je danserai dans ces printemps dansants
Je te cherche du regard jour et nuit
Qui a jeté ce sort ? Je suis devenue incontrôlable
Je suis devenue folle
Je dois te le dire, je dois te le dire, je dois te le dire aujourd'hui
Je dois rester, rester, rester dans ton cœur
Mon cœur est inquiet, il a soif de rester
Je ne trouve pas un moment de paix
Hm hm hm hm hm hm hm hm - (2)
Hm hm hm, hm hm hm, hm hm hm hm hm hm hm
Je dois (te le dire, te le dire, te le dire à toi, rester, rester dans ton cœur, rester
Mon amour, la douleur de la séparation, je ne peux pas supporter, supporter, je ne peux pas supporter) - (2)