Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Shreya Ghoshal - Gelathi Neenu Iruvaga

Gelathi Neenu Iruvaga

Gelati neeniruvaga
Jagave hoovina beedu
Gelaya oorina daari
Marete ho ithu nodu
Kampisuva sihi mounavide
Pisigoduva ruthu manavide
Bhavane berethiruvaga
Gelati neeniruvaga
Jagave hoovina beedu
Gelaya oorina daari
Marete ho ithu nodu
Naanu neene iruvaga
Dooravagide parisara
Summane naavu aalisuva
Manda mooleye inchara
Nooru nooru swaradalli
Moodi preetiya sarigama
Sudaravada swapnagalu
Roopa thaluva sambrama
Gelati oorina daari
Marete ho ithu nodu
Kampisuva sihi mounavide
Pisigoduva ruthu manavide
Bhavane berethiruvaga
Gelaya neeniruvaga
Jagave hoovina beedu
Kadhu kadhu kalethaga
Thante madide thanumana
Begane kaadi bedutide
Ninna tholina bandana
Onde ondu naviraada
Gurutu needeya nenapige
Nannede yalli ee nenapu
Kampu beeruva sampige
Gelati neeniruvaga
Jagave hoovina beedu
Gelaya oorina daari
Marete ho ithu nodu
Kampisuva sihi mounavide
Pisigoduva ruthu manavide
Bhavane berethiruvaga
Gelati neeniruvaga
Jagave hoovina beedu
Gelaya oorina daari
Marete ho ithu nodu

Quand tu es là

Quand tu es là
Le monde est un jardin de fleurs
Le chemin de la ville de l'amour
Je l'oublie, regarde
Le doux silence qui étreint
Le temps qui nous réchauffe
Lorsque le cœur bat différemment
Quand tu es là
Le monde est un jardin de fleurs
Le chemin de la ville de l'amour
Je l'oublie, regarde
Lorsque je suis avec toi
L'environnement est lointain
Nous flottons simplement
Dans la douceur de l'ombre
Dans cent et cent mélodies
Tu caches l'amour en "Sa Re Ga Ma"
Les rêves doux
La splendeur de la vie
Le chemin de la ville de l'amour
Je l'oublie, regarde
Le doux silence qui étreint
Le temps qui nous réchauffe
Lorsque le cœur bat différemment
Quand tu es là
Le monde est un jardin de fleurs
Non, non, le temps passe
C'est dans mon cœur, mon être
La forêt sombre est effrayante
Les liens qui ont lié
Un seul rire
Rappelle-toi, mon amour
Ce souvenir, où est-il ?
Le parfum du jasmin
Quand tu es là
Le monde est un jardin de fleurs
Le chemin de la ville de l'amour
Je l'oublie, regarde
Le doux silence qui étreint
Le temps qui nous réchauffe
Lorsque le cœur bat différemment
Quand tu es là
Le monde est un jardin de fleurs
Le chemin de la ville de l'amour
Je l'oublie, regarde