Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Kuchh Lab Pe Hai Kuch Dil Mein Hai

Kuchh Lab Pe Hai Kuch Dil Mein Hai

Kuch labb pe hai, kuch dil mein hain
Armaan zara mushkil mein hain
Kuch labb pe hai, kuch dil mein hain
Armaan zara mushkil mein hain

(Sonu Nigam Begins)

Ek ajnabi pyaas, deewangi khaas hai
Kuch pyaar mein keh toh diya
Kuch kuch magar kehna bhi hai, kehna bhi hai...

Laage (laage) kahin na ab jiyaa laage
Jaage (jaage) raaton ko ab naina jaage
Bechaniyan, shaam-o-sehar, mujhko nahi meri khabar
Saansein chalein, beetey samay, pal na dhale
Jeena mujhe, ab toh teri, palkon tale
Kuch labb pe hai, kuch dil mein hain
Armaan zara mushkil mein hain
Kuch labb pe hai, kuch dil mein hain
Armaan zara mushkil mein hain

Jhoome (jhoome) masti mein mera tann jhoome
Ghoome (ghoome) aawara mera mann ghoome
Teri gali tera sehar, aachi lage teri dagar
Ruk ke chale, chal ke ruke, yeh karwaan

Aadhi lage, poori lage yeh dastaan
Kuch labb pe hai, kuch dil mein hain
Armaan zara mushkil mein hain
Kuch labb pe hai, kuch dil mein hain
Armaan zara mushkil mein hain

Ek ajnabi pyaas, deewangi khaas hai
Kuch pyaar mein keh toh diya
Kuch kuch magar kehna bhi hai, kehna bhi hai
(Kehna bhi hai...)

Il y a quelque chose sur mes lèvres, quelque chose dans mon cœur

Il y a quelque chose sur mes lèvres, quelque chose dans mon cœur
Mes désirs sont un peu difficiles
Il y a quelque chose sur mes lèvres, quelque chose dans mon cœur
Mes désirs sont un peu difficiles

(Sonu Nigam commence)

Une soif inconnue, une folie spéciale
J'ai dit quelque chose en amour
Il y a quelque chose que je dois dire, je dois dire...

J'ai l'impression (impression) que je ne vis plus
Je me réveille (réveille) la nuit, mes yeux se réveillent
L'inquiétude, le soir et la ville, je ne me connais pas
Je respire, le temps passe, le moment ne se couche pas
Je vis, maintenant, sous tes paupières
Il y a quelque chose sur mes lèvres, quelque chose dans mon cœur
Mes désirs sont un peu difficiles
Il y a quelque chose sur mes lèvres, quelque chose dans mon cœur
Mes désirs sont un peu difficiles

Je danse (danse) avec joie, mon corps danse
Je vagabonde (vagabonde) mon esprit erre
Ta rue, ta ville, ton chemin me plaisent
S'arrêter et marcher, marcher et s'arrêter, cette caravane

L'histoire semble à moitié, entière, cette histoire
Il y a quelque chose sur mes lèvres, quelque chose dans mon cœur
Mes désirs sont un peu difficiles
Il y a quelque chose sur mes lèvres, quelque chose dans mon cœur
Mes désirs sont un peu difficiles

Une soif inconnue, une folie spéciale
J'ai dit quelque chose en amour
Il y a quelque chose que je dois dire, je dois dire
(Je dois dire...)