Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Magar Kuch Toh Hain (From "Prem Kaa Game")

Magar Kuch Toh Hain (From "Prem Kaa Game")

Something is There (From "Prem Kaa Game")

Dono Ki Aankhon Mein Jagmagaati Hai Jo

Both our eyes are glimmering with

Woh Shararat Nahin Hai, Woh Shararat Nahin Hai

It's not naughtiness, it's not naughtiness

Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai

But something is there, something is there, something is there

Dono Ke Chehre Pe Rang Laati Hai Jo

Both our faces are blushing with

Maana Ulfat Nahin Hai, Maana Ulfat Nahin Hai

Agreed, it's not love, agreed, it's not love

Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai

But something is there, something is there, something is there

Kaun Si Baat Hai Jo Nigahon Mein Hai

What is this matter that's in our eyes

Kya Hai Jo Khamoshi Ki Panahon Mein Hai

What's this that's in the silence of our breaths

Dono Chahatein Hain Ki Milte Rahe

Both wish to meet each other

Kya Ye Pehla Kadam Dil Ki Raahon Mein Hai

Is this the first step into love's path

Dono Ko Har Gadi Paas Laati Hai Jo

Whatever brings us closer in every moment

Maana Chaahat Nahin Hai, Maana Chaahat Nahin Hai

Agreed, it's not longing, agreed, it's not longing

Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai

But something is there, something is there, something is there

Dhadkane Tez Hain Saans Bhi Garam Hai

Heartbeats are fast, breath too, is hot

Jo Hawa Hai Chali Kitni Woh Naram Hai

How soothing is this cool breeze

Dono Mein Paas Aake Bhi Hain Faasle

Despite coming closer, a distance remains

Inko Inkaar Hai Ya Koi Sharam Hai

Is it denial or just shyness

Dono Ke Honthon Pe Machle Jaate Hain Jo

Both our lips are stirring

Woh Ijaazat Nahin Hai, Haan Woh Ijaazat Nahin Hai

It's not permission, no, it's not permission

Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai

But something is there, something is there, something is there

Dono Ki Aankhon Mein Jagmagaati Hai Jo

Both our eyes are glimmering with

Woh Shararat Nahin Hai, Woh Shararat Nahin Hai

It's not naughtiness, it's not naughtiness

Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai

But something is there, something is there, something is there

Оцените перевод

Авторы: RAJU SINGH, AKHTAR JAVED

Альбом

The Bollywood Masters Series: Shreya Ghoshal Featuring Sonu Niigaam, Shaan, Sagar and More Bollywood Stars!

дата релиза

30-10-2015

1 Teri Ore (From "Singh Is Kinng")
2 Suna Suna (From "Krishna Cottage")
3 Ival Dhaana (From "Veeram")
4 Magar Kuch Toh Hain (From "Prem Kaa Game")
5 Behoshi Nasha Khushboo (From "Mr. Signh Mrs. Mehta")
6 Mele Chaliyan (From "Yahaan")
7 Naam Adaa Likhna (From "Yahaan")
8 Barhaan Dil Mein (From “Mr. Singh Mrs. Mehta”)
9 Urzu Urzu Durkut (From Yahaan)
10 Sun Mere Mahiya (From "Jodi Kya Banayi Wah Wah Ramji")

Еще альбомы