Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Magar Kuch Toh Hain (From "Prem Kaa Game")

Magar Kuch Toh Hain (From "Prem Kaa Game")

Dono Ki Aankhon Mein Jagmagaati Hai Jo
Woh Shararat Nahin Hai, Woh Shararat Nahin Hai
Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai
Dono Ke Chehre Pe Rang Laati Hai Jo
Maana Ulfat Nahin Hai, Maana Ulfat Nahin Hai
Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai
Kaun Si Baat Hai Jo Nigahon Mein Hai
Kya Hai Jo Khamoshi Ki Panahon Mein Hai
Dono Chahatein Hain Ki Milte Rahe
Kya Ye Pehla Kadam Dil Ki Raahon Mein Hai
Dono Ko Har Gadi Paas Laati Hai Jo
Maana Chaahat Nahin Hai, Maana Chaahat Nahin Hai
Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai
Dhadkane Tez Hain Saans Bhi Garam Hai
Jo Hawa Hai Chali Kitni Woh Naram Hai
Dono Mein Paas Aake Bhi Hain Faasle
Inko Inkaar Hai Ya Koi Sharam Hai
Dono Ke Honthon Pe Machle Jaate Hain Jo
Woh Ijaazat Nahin Hai, Haan Woh Ijaazat Nahin Hai
Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai
Dono Ki Aankhon Mein Jagmagaati Hai Jo
Woh Shararat Nahin Hai, Woh Shararat Nahin Hai
Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai, Magar Kuch To Hai

Magar Kuch Toh Hain (De "Prem Kaa Game")

Dans tes yeux, ce qui brille
Ce n'est pas de la malice, ce n'est pas de la malice
Mais il y a quelque chose, mais il y a quelque chose, mais il y a quelque chose
Ce qui peint ton visage
Je sais que ce n'est pas de l'amour, je sais que ce n'est pas de l'amour
Mais il y a quelque chose, mais il y a quelque chose, mais il y a quelque chose
Quel est ce secret que tes yeux cachent?
Que cache ce silence, que cache ce silence?
Nous voulons tous les deux rester ensemble
Est-ce le premier pas sur le chemin du cœur?
Ce qui nous rapproche à chaque instant
Je sais que ce n'est pas de l'affection, je sais que ce n'est pas de l'affection
Mais il y a quelque chose, mais il y a quelque chose, mais il y a quelque chose
Mon cœur bat plus vite, mon souffle est chaud
Le vent qui souffle, si doux, si doux
Nous sommes si proches, et pourtant si loin
Est-ce le refus, ou la timidité?
Ce qui tremble sur nos lèvres
Ce n'est pas la permission, non, ce n'est pas la permission
Mais il y a quelque chose, mais il y a quelque chose, mais il y a quelque chose
Dans tes yeux, ce qui brille
Ce n'est pas de la malice, ce n'est pas de la malice
Mais il y a quelque chose, mais il y a quelque chose, mais il y a quelque chose