Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Magar Kuch Toh Hain (From "Prem Kaa Game")
Dono
Ki
Aankhon
Mein
Jagmagaati
Hai
Jo
То,
что
искрится
в
наших
глазах,
Woh
Shararat
Nahin
Hai,
Woh
Shararat
Nahin
Hai
Это
не
шалость,
это
не
шалость.
Magar
Kuch
To
Hai,
Magar
Kuch
To
Hai,
Magar
Kuch
To
Hai
Но
что-то
есть,
но
что-то
есть,
но
что-то
есть.
Dono
Ke
Chehre
Pe
Rang
Laati
Hai
Jo
То,
что
окрашивает
наши
лица,
Maana
Ulfat
Nahin
Hai,
Maana
Ulfat
Nahin
Hai
Конечно,
не
любовь,
конечно,
не
любовь.
Magar
Kuch
To
Hai,
Magar
Kuch
To
Hai,
Magar
Kuch
To
Hai
Но
что-то
есть,
но
что-то
есть,
но
что-то
есть.
Kaun
Si
Baat
Hai
Jo
Nigahon
Mein
Hai
Что
за
чувство
в
наших
взглядах?
Kya
Hai
Jo
Khamoshi
Ki
Panahon
Mein
Hai
Что
скрывается
в
тишине
наших
мгновений?
Dono
Chahatein
Hain
Ki
Milte
Rahe
Мы
оба
хотим
продолжать
встречаться,
Kya
Ye
Pehla
Kadam
Dil
Ki
Raahon
Mein
Hai
Может,
это
первый
шаг
на
пути
к
нашим
сердцам?
Dono
Ko
Har
Gadi
Paas
Laati
Hai
Jo
То,
что
сближает
нас
с
каждым
мгновением,
Maana
Chaahat
Nahin
Hai,
Maana
Chaahat
Nahin
Hai
Конечно,
не
страсть,
конечно,
не
страсть.
Magar
Kuch
To
Hai,
Magar
Kuch
To
Hai,
Magar
Kuch
To
Hai
Но
что-то
есть,
но
что-то
есть,
но
что-то
есть.
Dhadkane
Tez
Hain
Saans
Bhi
Garam
Hai
Сердце
бьется
чаще,
дыхание
горячее,
Jo
Hawa
Hai
Chali
Kitni
Woh
Naram
Hai
Ветер,
что
дует,
так
нежен.
Dono
Mein
Paas
Aake
Bhi
Hain
Faasle
Мы
так
близко,
но
между
нами
расстояние,
Inko
Inkaar
Hai
Ya
Koi
Sharam
Hai
Это
отрицание
или
какая-то
стыдливость?
Dono
Ke
Honthon
Pe
Machle
Jaate
Hain
Jo
То,
что
играет
на
наших
губах,
Woh
Ijaazat
Nahin
Hai,
Haan
Woh
Ijaazat
Nahin
Hai
Это
не
разрешение,
да,
это
не
разрешение.
Magar
Kuch
To
Hai,
Magar
Kuch
To
Hai,
Magar
Kuch
To
Hai
Но
что-то
есть,
но
что-то
есть,
но
что-то
есть.
Dono
Ki
Aankhon
Mein
Jagmagaati
Hai
Jo
То,
что
искрится
в
наших
глазах,
Woh
Shararat
Nahin
Hai,
Woh
Shararat
Nahin
Hai
Это
не
шалость,
это
не
шалость.
Magar
Kuch
To
Hai,
Magar
Kuch
To
Hai,
Magar
Kuch
To
Hai
Но
что-то
есть,
но
что-то
есть,
но
что-то
есть.
Оцените перевод
Альбом
The Bollywood Masters Series: Shreya Ghoshal Featuring Sonu Niigaam, Shaan, Sagar and More Bollywood Stars! дата релиза
30-10-2015
1
Teri Ore (From "Singh Is Kinng")
2 Suna Suna (From "Krishna Cottage")
3 Ival Dhaana (From "Veeram")
4 Magar Kuch Toh Hain (From "Prem Kaa Game")
5 Behoshi Nasha Khushboo (From "Mr. Signh Mrs. Mehta")
6 Mele Chaliyan (From "Yahaan")
7 Naam Adaa Likhna (From "Yahaan")
8 Barhaan Dil Mein (From “Mr. Singh Mrs. Mehta”)
9 Urzu Urzu Durkut (From Yahaan)
10 Sun Mere Mahiya (From "Jodi Kya Banayi Wah Wah Ramji")
2 Suna Suna (From "Krishna Cottage")
3 Ival Dhaana (From "Veeram")
4 Magar Kuch Toh Hain (From "Prem Kaa Game")
5 Behoshi Nasha Khushboo (From "Mr. Signh Mrs. Mehta")
6 Mele Chaliyan (From "Yahaan")
7 Naam Adaa Likhna (From "Yahaan")
8 Barhaan Dil Mein (From “Mr. Singh Mrs. Mehta”)
9 Urzu Urzu Durkut (From Yahaan)
10 Sun Mere Mahiya (From "Jodi Kya Banayi Wah Wah Ramji")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.