Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Mannat (Reprise)

Mannat (Reprise)

टूटे-टूटे सितारों को दिल के तूने छुआ
असर यूं हुआ तेरा दूर से
झूटे-मूटे से नैना मेरे छलकने लगे
चमकने लगे तेरे नूर से
टूटे-टूटे सितारों को दिल के तूने छुआ
असर यूं हुआ तेरा दूर से
झूटे-मूटे से नैना मेरे छलकने लगे
चमकने लगे तेरे नूर से
अपना ना सही, तू गैर नहीं
मांगे तिल-तिल दिल खैर तेरी
थमती, बढ़ती धड़कन मेरी
पल-पल करती है दुआ
मेरी मन्नत तू, तुझको है तुझसे मांगा
मेरी मन्नत तू, तुझको है मौला माना
मेरी मन्नत तू, तुझको है तुझसे मांगा
मेरी मन्नत तू, तुझको है मौला माना
मेरी मन्नत तू
मेरी मन्नत तू
मेरी मन्नत तू
दहके-दहके से दिल को मेरे
है लगने लगी, हां ठगने लगी यूं आदत तेरी
रफ़्ता-रफ़्ता हदों से मेरी
गुज़रने लगी, उभरने लगी है चाहत तेरी
क़तरा-क़तरा अब माने ना
दरिया-दरिया दिल मांगे हाँ
ये सब्र मेरा, बे-सब्र तेरा करता है तुझसे दुआ
मेरी मन्नत तू, तुझको है तुझसे मांगा
मेरी मन्नत तू, तुझको है मौला माना
मेरी मन्नत तू, तुझको है तुझसे मांगा
मेरी मन्नत तू, तुझको है मौला माना
मेरी मन्नत तू
मेरी मन्नत तू
मेरी मन्नत तू
मेरी मन्नत तू

Мольба (Reprise)

Разбитым звёздам сердца моего ты коснулась,
Так повлияла ты на меня издалека.
Притворно-фальшивые глаза мои начали блестеть,
Засияли от твоего света.
Разбитым звёздам сердца моего ты коснулась,
Так повлияла ты на меня издалека.
Притворно-фальшивые глаза мои начали блестеть,
Засияли от твоего света.
Пусть не моя, но ты не чужая,
Просит по капле сердце моё твоего благополучия.
Останавливающееся, ускоряющееся сердцебиение моё
Каждый миг молитву творит.
Моя мольба — ты, тебя у тебя прошу,
Моя мольба — ты, тебя как Бога признаю.
Моя мольба — ты, тебя у тебя прошу,
Моя мольба — ты, тебя как Бога признаю.
Моя мольба — ты.
Моя мольба — ты.
Моя мольба — ты.
Трепещущему сердцу моему
Начала нравиться, да, обманывать начала эта твоя привычка.
Постепенно за пределы мои
Стала выходить, проявляться стала жажда тебя.
По капле теперь не соглашается,
Целыми морями сердце просит, да.
Это моё терпение, твоё нетерпение молитву к тебе возносит.
Моя мольба — ты, тебя у тебя прошу,
Моя мольба — ты, тебя как Бога признаю.
Моя мольба — ты, тебя у тебя прошу,
Моя мольба — ты, тебя как Бога признаю.
Моя мольба — ты.
Моя мольба — ты.
Моя мольба — ты.
Моя мольба — ты.