Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Mella Mella Ee Preethi - From "Nanjungud Nanjunda"

Mella Mella Ee Preethi - From "Nanjungud Nanjunda"

Mella mella ee Preeti melluva
Helalagadi bhava kalarava

Oo malla malla ee Preeti ellava
Sanna kalla aasena kadiyuva

Olidare varadana ee premavu, olavina varamanave swapnavu
Samaya sariyagide preetigende, Mod modala digilide

Oo mella mella ee Preeti melluva, helalagadi bhava kalarava,
Oo malla malla ee Preeti allava sanna kalla aasena kadiyuva

Matinolage maatu avituhodarento mouna matanadi hoyitu
Nodi nodadanta notavondu antu kannu mucchi nodayitu
Muttu muddagiro dere bheti madonave
Saku sakagade Preeti sanga munduvaresonave
Sagali sagali Preeti sagali, aagali aagali dhakhalagali

Mella mella ee Preeti melluva helalagadi bhava kalarava,
Oo malla malla ee Preeti allava sanna kalla aasena kadiyuva

Omme modi Madi manasinata aadi jeevatinti preetigarudi,
Hadikadi bedi teredu odi nodi ishtavaytu Preeti kaipidi,
Aase ullasa tandaga olavina kavanavu,
Moodo padavellavu kudidaga preetiya kavyavu,
Manmatha gudiyali Preeti utsava, saddanu madade naavu nadesuva

Mella mella ee Preeti melluva helalagadi bhava kalarava,
Oo malla malla ee Preeti aalava sanna kalla aasena kadiyuva

Olidare varadana ee premavu, olavina varamana ee swapnavu
Samaya sariyagide preetigende, moda modala digilide

Mella Mella Ee Preethi - From "Nanjungud Nanjunda"

Softly, softly this love will bloom,
Like the sweet melody of a dove.

Oh beloved, this love will last,
Growing like a flower so fast.

Blessed be this gift of love so rare,
A dream come true beyond compare.

Oh softly, softly this love will bloom,
Like the sweet melody of a dove.

My heart longed for words unspoken,
Now my eyes gaze upon you, my token.
With every pearl that adorns you,
My love for you grows ever true.
In every moment, my love I'll declare,

Oh softly, softly this love will bloom,
Like the sweet melody of a dove.

Together we'll dance, our hearts aflame,
In love's eternal, sacred game.
Like a flower's fragrance in the air,
Our love is a poem, beyond compare.
In love's temple, our hearts unite,

Oh softly, softly this love will bloom,
Like the sweet melody of a dove.

Blessed be this gift of love so rare,
A dream come true beyond compare.