Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Modala Maleyanthe - From "Mynaa"

Modala Maleyanthe - From "Mynaa"

Modala maleyanthe yedhege ilidhe mellage
Modala kanasanthe Olave olidhe ommege
Chaachidha kaige aakashave thagidhe
Geechidha haage malebille maigantidhe
Hosa samvathsara Hosa Manvathara
Shuruvaagidhe aagidhe eega
Modala maleyanthe yedhege ilidhe mellage
Nee nanage. siguva munna...
Ellellu baridhe mouna
Koti koti swara omme chimmothara
Ni bandhe hatthira ninthe baanethara
Kann muchi kann bittare
Ooo. badhalaagidhe ee dhare
Hosa samvathsara Hosa Manvathara
Shuruvaagidhe aagidhe eega
Ondhondhu khushigu.Indhu
naa niduva hesare nindhu
Nanna Ekaanthake anthya Nee haadidhe
Sundhara swargake nee dhudidhe
Kann mundhe neenidhare
Ee lokake naa dhore
Hosa samvathsara Hosa Manvathara
Shuruvaagidhe aagidhe eega
Modala maleyanthe yedhege ilidhe mellage
Modala kanasanthe Olave olidhe ommege
Chaachidha kaige aakashave thagidhe
Geechidha haage malebille maigantidhe
Hosa samvathsara Hosa Manvathara
Shuruvaagidhe aagidhe eega
Modala maleyanthe yedhege ilidhe mellage

Modala Maleyanthe - From "Mynaa"

As we bloom with the new buds, we dance together softly
As our eyes meet, we feel a spark, our love blossoms brightly
Our hands reach for the sky, as if to touch the heavens
We move with grace, like the wind rustling through the leaves
A new year, a new dawn
Our journey begins, my love
As we bloom with the new buds, we dance together softly
My beloved, our story is just starting
Let's break the silence with our whispers
A symphony of a thousand melodies blooms in my heart
I am lost in your embrace, forever intertwined
Our eyes meet, our souls intertwine
Oh, how this earth has transformed
A new year, a new dawn
Our journey begins, my love
Every moment of joy, a treasure we hold
From sunrise to sunset, our names entwined in a golden thread
You have brought light to my solitude
And led me to a paradise beyond compare
With you by my side, my dreams come true
This world becomes a sanctuary, just for us two
A new year, a new dawn
Our journey begins, my love
As we bloom with the new buds, we dance together softly
As our eyes meet, we feel a spark, our love blossoms brightly
Our hands reach for the sky, as if to touch the heavens
We move with grace, like the wind rustling through the leaves
A new year, a new dawn
Our journey begins, my love
As we bloom with the new buds, we dance together softly