Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Modala Maleyanthe - From "Mynaa"
Modala
maleyanthe
yedhege
ilidhe
mellage
Первый
дождь,
почему
он
льет
так
нежно?
Modala
kanasanthe
Olave
olidhe
ommege
Первый
взгляд,
почему
он
обжег
меня?
Chaachidha
kaige
aakashave
thagidhe
Твоя
протянутая
рука
словно
коснулась
неба,
Geechidha
haage
malebille
maigantidhe
Твоя
песня
словно
расцвела
на
холме.
Hosa
samvathsara
Hosa
Manvathara
Новый
год,
новая
эра,
Shuruvaagidhe
aagidhe
eega
Началась,
началась
сейчас.
Modala
maleyanthe
yedhege
ilidhe
mellage
Первый
дождь,
почему
он
льет
так
нежно?
Nee
nanage.
siguva
munna...
Ты
для
меня...
прежде
чем
я
смог
сказать,
Ellellu
baridhe
mouna
Везде
царила
тишина.
Koti
koti
swara
omme
chimmothara
Миллионы
звуков
щебетали
в
моем
сердце,
Ni
bandhe
hatthira
ninthe
baanethara
Ты
пришла,
держа
мою
руку,
ты
пришла
в
мою
жизнь.
Kann
muchi
kann
bittare
Закрываю
глаза,
открываю
глаза,
Ooo.
badhalaagidhe
ee
dhare
О...
этот
момент
изменился.
Hosa
samvathsara
Hosa
Manvathara
Новый
год,
новая
эра,
Shuruvaagidhe
aagidhe
eega
Началась,
началась
сейчас.
Ondhondhu
khushigu.Indhu
Каждую
радость...
сейчас,
naa
niduva
hesare
nindhu
Я
стою
здесь,
помня
тебя.
Nanna
Ekaanthake
anthya
Nee
haadidhe
Ты
положила
конец
моему
одиночеству,
Sundhara
swargake
nee
dhudidhe
Ты
привела
меня
в
прекрасный
рай.
Kann
mundhe
neenidhare
Ты
стоишь
передо
мной,
Ee
lokake
naa
dhore
Я
обнимаю
этот
мир.
Hosa
samvathsara
Hosa
Manvathara
Новый
год,
новая
эра,
Shuruvaagidhe
aagidhe
eega
Началась,
началась
сейчас.
Modala
maleyanthe
yedhege
ilidhe
mellage
Первый
дождь,
почему
он
льет
так
нежно?
Modala
kanasanthe
Olave
olidhe
ommege
Первый
взгляд,
почему
он
обжег
меня?
Chaachidha
kaige
aakashave
thagidhe
Твоя
протянутая
рука
словно
коснулась
неба,
Geechidha
haage
malebille
maigantidhe
Твоя
песня
словно
расцвела
на
холме.
Hosa
samvathsara
Hosa
Manvathara
Новый
год,
новая
эра,
Shuruvaagidhe
aagidhe
eega
Началась,
началась
сейчас.
Modala
maleyanthe
yedhege
ilidhe
mellage
Первый
дождь,
почему
он
льет
так
нежно?
Оцените перевод
1
Nijaana Naanena - From "Cheluvina Chilipili"
2 Hrudayave Bayaside Ninnane - From "Krishnan Love Story
3 Yenu Helabeku - From "Maleyali Jotheyali"
4 Kalli Ivallu - From "Prem Adda
5 Eradu Jadeyannu - From "Jackie"
6 Midiva Ninna - From "Rajaadaani"
7 Yenendu Hesaridali - From "Annabond"
8 Modala Maleyanthe - From "Mynaa"
9 Anisuthide - From "Mungaru Male"
10 I Love You - From "Moggina Manasu"
11 Helilla Yaarallu Naanu - From "Krishna Rukku"
12 Udisuve - From "Pancharangi"
13 Neenendare Nannage Ishta Kaanu - From "Raam"
14 Thurugi Thurugi - From "Modala Minchu"
15 Nudisale - From "Kicha Hucha"
2 Hrudayave Bayaside Ninnane - From "Krishnan Love Story
3 Yenu Helabeku - From "Maleyali Jotheyali"
4 Kalli Ivallu - From "Prem Adda
5 Eradu Jadeyannu - From "Jackie"
6 Midiva Ninna - From "Rajaadaani"
7 Yenendu Hesaridali - From "Annabond"
8 Modala Maleyanthe - From "Mynaa"
9 Anisuthide - From "Mungaru Male"
10 I Love You - From "Moggina Manasu"
11 Helilla Yaarallu Naanu - From "Krishna Rukku"
12 Udisuve - From "Pancharangi"
13 Neenendare Nannage Ishta Kaanu - From "Raam"
14 Thurugi Thurugi - From "Modala Minchu"
15 Nudisale - From "Kicha Hucha"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.