Mon Rage Anurage - Shreya Ghoshal , Sonu Nigam перевод на немецкий

Mon Rage Anurage

Mon rage anurge, Aaj aaro kachhe dake
Na jeona, Tumi chhara je shunno lage
Prem jodi kachhe dake, Mon dure ki go thake
Bhool bhujhona, Tumi chhara ki valo lage
Tumi chhara je shunno lage.

Akash bojhe pakhir bhalobasha,
Diner sheshe tobu fire asha
Ho rater pore shokal kachhe ele
Abar pakhi dana je dey mele
Ho rat katena ghum ashena
Chokhe swapno tomari jage
Mon rage anurge, Aaj aaro kachhe dake
Na jeona, Tumi chhara je shunno lage
Tumi chhara ki valo lage
Fagun jane kokil keno dake
Bhromor keno fuler kachhe thake
Ho shagor bhojhe nodi keno chole
Sroter shure se kon kotha bole
Nodi mohonay eshe dhora dey
Jodi shagor kachhete dake

Mon rage anurge, Aaj aaro kachhe dake
Na jeona, Tumi chhara je shunno lage
Prem jodi kachhe dake, Mon dure ki go thake
Bhool bhujhona, Tumi chhara ki valo lage
Tumi chhara je shunno lage
Tumi chhara ki valo lage
Tumi chhara je shunno lage

Herz in Liebe und Zuneigung

Mein Herz, in Liebe und Zuneigung, ruft dich heute noch näher.
Geh nicht, ohne dich fühlt es sich so leer an.
Wenn die Liebe dich nah ruft, kann das Herz denn fern bleiben?
Versteh mich nicht falsch, was ist ohne dich schon schön?
Ohne dich fühlt es sich so leer an.

Der Himmel versteht die Liebe des Vogels,
Am Ende des Tages kehrt er dennoch zurück.
Oh, wenn nach der Nacht der Morgen naht,
Breitet der Vogel wieder seine Flügel aus.
Oh, die Nacht vergeht nicht, der Schlaf kommt nicht,
In meinen Augen erwachen Träume von dir.
Mein Herz, in Liebe und Zuneigung, ruft dich heute noch näher.
Geh nicht, ohne dich fühlt es sich so leer an.
Was ist ohne dich schon schön?
Der Frühling weiß, warum der Kuckuck ruft,
Warum die Biene bei der Blume bleibt.
Oh, das Meer versteht, warum der Fluss fließt,
Welche Worte er in der Melodie der Strömung spricht.
Der Fluss ergibt sich an der Mündung,
Wenn das Meer ihn zu sich ruft.

Mein Herz, in Liebe und Zuneigung, ruft dich heute noch näher.
Geh nicht, ohne dich fühlt es sich so leer an.
Wenn die Liebe dich nah ruft, kann das Herz denn fern bleiben?
Versteh mich nicht falsch, was ist ohne dich schon schön?
Ohne dich fühlt es sich so leer an.
Was ist ohne dich schon schön?
Ohne dich fühlt es sich so leer an.