Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Mon Rage Anurage

Mon Rage Anurage

Mon rage anurge, Aaj aaro kachhe dake
Na jeona, Tumi chhara je shunno lage
Prem jodi kachhe dake, Mon dure ki go thake
Bhool bhujhona, Tumi chhara ki valo lage
Tumi chhara je shunno lage.

Akash bojhe pakhir bhalobasha,
Diner sheshe tobu fire asha
Ho rater pore shokal kachhe ele
Abar pakhi dana je dey mele
Ho rat katena ghum ashena
Chokhe swapno tomari jage
Mon rage anurge, Aaj aaro kachhe dake
Na jeona, Tumi chhara je shunno lage
Tumi chhara ki valo lage
Fagun jane kokil keno dake
Bhromor keno fuler kachhe thake
Ho shagor bhojhe nodi keno chole
Sroter shure se kon kotha bole
Nodi mohonay eshe dhora dey
Jodi shagor kachhete dake

Mon rage anurge, Aaj aaro kachhe dake
Na jeona, Tumi chhara je shunno lage
Prem jodi kachhe dake, Mon dure ki go thake
Bhool bhujhona, Tumi chhara ki valo lage
Tumi chhara je shunno lage
Tumi chhara ki valo lage
Tumi chhara je shunno lage

Mon Rage Anurage

Mon amour me pousse, aujourd'hui encore plus près de toi
Je ne peux pas vivre, le silence me semble vide sans toi
Si l'amour m'appelle près de lui, mon cœur, pourquoi reste-t-il loin ?
N'oublie pas, rien ne me semble mieux que toi
Le silence me semble vide sans toi.

Le ciel comprend l'amour de l'oiseau,
À la fin du jour, il revient encore
Après la nuit, le matin arrive près de lui
Encore une fois, l'oiseau trouve des graines à manger
La nuit passe, le sommeil ne vient pas
Dans mes yeux, mes rêves de toi s'éveillent
Mon amour me pousse, aujourd'hui encore plus près de toi
Je ne peux pas vivre, le silence me semble vide sans toi
Rien ne me semble mieux que toi
Pourquoi le coucou chante-t-il en février ?
Pourquoi l'abeille reste-t-elle près des fleurs ?
La mer comprend pourquoi la rivière coule
Au son du courant, elle dit quoi ?
La rivière vient vers la mer et est captive
Si la mer l'appelle près d'elle

Mon amour me pousse, aujourd'hui encore plus près de toi
Je ne peux pas vivre, le silence me semble vide sans toi
Si l'amour m'appelle près de lui, mon cœur, pourquoi reste-t-il loin ?
N'oublie pas, rien ne me semble mieux que toi
Le silence me semble vide sans toi
Rien ne me semble mieux que toi
Le silence me semble vide sans toi