Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Ninna Ee - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Ninna Ee




Ninna Ee
Твоя любовь
Ninna Ee Preethige.
За твою любовь...
Ee Nanna praanava naa needuve.
Я отдам свою жизнь.
Ninna santhoshake.
Ради твоего счастья...
Yelelu janmavu naa kaayuve.
Я проживу сколько угодно жизней.
Neenillade usiraadolla.
Без тебя нет дыхания.
Neenillade kaala odolla.
Без тебя время не движется.
Nanna ee kannina bhaashege.
Языку моих глаз...
Hrudayave saakshiyu.
Сердце свидетель.
Nanna ee hrudayada haadige.
Песне моего сердца...
Devare saakshiyu.
Бог свидетель.
Ninna ee Preethige
За твою любовь...
Ee nanna praanava naa needuve.
Я отдам свою жизнь.
Ninna santhoshake
Ради твоего счастья...
Yelelu janmavu naa kaayuve.
Я проживу сколько угодно жизней.
Hrudya.
Сердце.
Ondu hrudaya.
Одно сердце.
Nanna preethina helo kshana.
Приветствую каждый миг моей любви.
Jagadali saavira ruthugalu
Тысячи времен года в мире
Moodi baruthaave onde dina.
Однажды подойдут к концу.
Preethi guruthige nooru Taj'a Mahal'a
Во имя любви, сотню Тадж-Махалов
Reppe'yalle kattaballe ninnanegu.
Я готов построить, только для тебя.
Chandirangu thilidange beladingala
Лунный свет прольется сквозь ветви,
Kaddu mucchi tharaballe nannanegu.
Я закрою дверь и останусь с тобой.
Yugadaachegu yugala geethe'na
Песню веков, песню поколений
Haaduve nanna preethi jopaana.
Я спою, как молитву любви.
Namma ondondu hejjeyalu
Каждый наш шаг
Preetiye kaavalu.
Охраняет любовь.
Prati kansigu aakashave
Для каждого взгляда небо
Terediro baagilu.
Открывает свои врата.
Ninna Ee Preethige.
За твою любовь...
Ee Nanna praanava naa needuve.
Я отдам свою жизнь.
Ninna santhoshake.
Ради твоего счастья...
Yelelu janmavu naa kaayuve.
Я проживу сколько угодно жизней.
Olavoo ondu olavu
Одна встреча, лишь одна,
Shuruvaagode gotthagadu
И начинается история.
Manasina modala kanasina
Первая любовь сердца
Hejje marevallu mareyaagadu.
Не забывается.
Suttho bhoomiyalli namagonde charite
Создадим историю на этой земле,
Annisuva haage naavu baalona baa.
Чтобы она жила вечно, как мы.
Nooru huttu saavu namagille iddaru
Пусть будет сто рождений, мы будем вместе,
Onde jeeva'vaagi munde saagona baa.
Одной душой, живя дальше.
Ninnindale nanna usiraata.
Без тебя нет моего дыхания.
Houdendide bhoomi thirugaata.
Пусть земля перестанет вращаться.
Namma prathi naalegu preethiye
Пусть каждый наш день будет
Belakina thorana.
Украшен гирляндой любви.
Naale yenaadaru sariye
Что бы ни случилось завтра,
Preethiye kaarana
Пусть любовь будет причиной.
Ninna ee preethige.
За твою любовь...
Ee nanna praanava naa needuve.
Я отдам свою жизнь.
Ninna santhoshake
Ради твоего счастья...
Yelelu janmavu naa kaayuve.
Я проживу сколько угодно жизней.
Neenillade usiraadolla
Без тебя нет дыхания.
Neenillade kaala odolla
Без тебя время не движется.
Nanna ee kannina bhaashege
Языку моих глаз...
Hrudyave saakshiyu
Сердце свидетель.
Nanna ee hrudayada haadige
Песне моего сердца...
Devare saakshiyu.
Бог свидетель.





Авторы: Chinna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.