Ninnane Nodutta - Shreya Ghoshal , Sonu Nigam перевод на немецкий

Ninnane Nodutta

Ninnannu noduttha ninnanne noduttha
Ee jeevadalli eegondu deepotsava
Nannannu keluttha nannanne keluttha
Aa swapnadalli bandonu neenallava
Nanna jebali ulida mathanu
Neene uuhisi helu nodu baa
Kanna mundeye sulidu hoguve
Neene nillisi kelu nodu baa
Ninnannu noduttha ninnanne noduttha
Ee jeevadalli eegondu deepotsava
Nannannu keluttha nannanne keluttha
Aa swapnadalli bandonu neenallava
Ide eega nee bandu hodantha sulivu
Ellelu nagutave hoogonchalu
Havamana dallene banthenu olavu
Nannalli naviragi nee minchalu
Nanna dhatige manada mounava
Neene jodisi haadu noduva
Ninnannu noduttha ninnanne noduttha
Ee jeevadalli eegondu deepotsava
Nannannu keluttha nannanne keluttha
Aa swapnadalli bandonu neenallava
Kushiyinda kannalli bandanta haniyu
Ee ninna thutiyalli mutthagalu
Athiyase enilla bekondu kareyu
Ee preethi ninagashte gotthagali
Nanna naleya madhura chitrava
Neene roopisi needu noduvaa
Ninnannu noduttha ninnanne noduttha
Ee jeevadalli eegondu deepotsava
Kanna mundeye sulidu hoguve
Neene nillisi kelu nodu baa
Nannannu keluttha nannanne keluttha
Aa swapnadalli bandonu neenallava
Nanna jebali ulida mathanu
Neene uuhisi helu nodu baa

Dich betrachtend

Dich betrachtend, immer nur dich betrachtend
Ist in diesem Leben nun ein Lichterfest
Mich fragend, immer nur mich fragend
Bist nicht du derjenige, der in jenem Traum kam?
Die Worte, die in meiner Tasche blieben
Errate du sie und sag sie, komm und sieh
Vor meinen Augen entschwindest du
Halte du mich an und frage, komm und sieh
Dich betrachtend, immer nur dich betrachtend
Ist in diesem Leben nun ein Lichterfest
Mich fragend, immer nur mich fragend
Bist nicht du derjenige, der in jenem Traum kam?
Dies ist nun der Hinweis, dass du kamst und gingst
Überall lachen die Blumenbüschel
Ist die Liebe etwa im Wetter gekommen?
Damit du in mir als Sehnsucht aufleuchtest?
Die Stille meines Herzens zu meinem Rhythmus
Füge du sie zusammen und singe, lass uns sehen
Dich betrachtend, immer nur dich betrachtend
Ist in diesem Leben nun ein Lichterfest
Mich fragend, immer nur mich fragend
Bist nicht du derjenige, der in jenem Traum kam?
Die Träne, die aus Freude ins Auge kam
Möge sie zu einem Kuss auf deinen Lippen werden
Keine Gier hege ich, ein Wunschruf genügt
Möge diese Liebe nur dir bewusst werden
Das süße Bild meines Morgens
Gestalte du es und gib es mir, lass uns sehen
Dich betrachtend, immer nur dich betrachtend
Ist in diesem Leben nun ein Lichterfest
Vor meinen Augen entschwindest du
Halte du mich an und frage, komm und sieh
Mich fragend, immer nur mich fragend
Bist nicht du derjenige, der in jenem Traum kam?
Die Worte, die in meiner Tasche blieben
Errate du sie und sag sie, komm und sieh