Ninninda - Shreya Ghoshal , Sonu Nigam перевод на немецкий

Ninninda

Ninninda haaganthe, ninninda heeganthe
Innomme helu heganthe
Ee prema haaganthe, aa prema heeganthe
Innomme helu heganthe
Mana ninna jothe ninna jothe odi hogide
Arre nanna kathe ninna kathe onde aagide
Nee haaganthe nee heeganthe, nee heeganthe nee haaganthe
Naa kandilla inyaarannu, hey ninnanthe
Nee haaganthe nee heeganthe, nee heeganthe nee haaganthe
Naa kandilla inyaarannu, hey ninnanthe
Jotheye neeniruvaaga, athi madhura ee vanavaasa
Marulaagi nov hogodakke, saaku ninna mandahaasa
Hrudaya heegiruvaaga, hadi hareya daatiruvaaga
Pisu maathu keluttha untu, naavu kootha jaaga
Naniginnenu bekilla ninna horathaagi
Barigaalalli naa bande ninna swarakaagi
Kaadinalli daariyanthe, daariyalli deepadanthe neeninthe
Pulaka nannedeyalli, lava lavike nanneduralli
Nannella ekaanthaveega, maayavaagi hoyithelli?
Holeva honganasannu, thusu nanagoo hanchuveyenu?
Ninninda dooragadanthe, patti haaku neenu
Naanella thoredenu ninna saluvaagi
Naanendoo iruthene ninna paravaagi
Santheyalloo dhyaanadanthe, dhyaanadalloo mounadanthe neeninthe
Ninninda haaganthe, ninninda heeganthe
Innomme helu heganthe
Ee prema haaganthe, ee prema heeganthe
Innomme helu heganthe
Mana ninna jothe ninna jothe odi hogide
Arre nanna kathe ninna kathe onde aagide
Nee haaganthe nee heeganthe, nee heeganthe nee haaganthe
Naa kandilla inyaarannu, hey ninnanthe
Nee haaganthe nee heeganthe, nee heeganthe nee haaganthe
Naa kandilla inyaarannu, hey ninnanthe

Wegen Dir

Wegen dir ist es so, wegen dir ist es auf diese Weise
Sag mir noch einmal, wie es ist
Diese Liebe ist so, jene Liebe ist auf diese Weise
Sag mir noch einmal, wie es ist
Mein Herz ist mit dir, mit dir davongelaufen
Hey, meine Geschichte und deine Geschichte sind eins geworden
Du bist so, du bist auf diese Weise, du bist auf diese Weise, du bist so
Ich habe niemanden sonst gesehen, hey, wie dich
Du bist so, du bist auf diese Weise, du bist auf diese Weise, du bist so
Ich habe niemanden sonst gesehen, hey, wie dich
Gefährtin, wenn du bei mir bist, ist dieses Exil [im übertragenen Sinne] sehr süß
Um den Schmerz im Rausch zu vergessen, genügt dein sanftes Lächeln
Wenn das Herz so ist, wenn es die Grenzen der Jugend überschreitet
Der Ort, wo wir sitzen, hört Flüstern
Ich brauche nichts anderes außer dir
Barfuß kam ich für deine Stimme
Wie ein Pfad im Wald, wie eine Lampe auf dem Pfad, so bist du
Nervenkitzel in meinem Herzen, Lebhaftigkeit vor mir
All meine Einsamkeit nun, wohin ist sie verschwunden?
Diese leuchtenden goldenen Träume, teilst du auch ein wenig mit mir?
Damit ich nicht weit von dir gehe, binde mich fest
Ich habe alles deinetwegen verlassen
Ich werde immer für dich da sein
Wie Meditation auf einem Marktplatz, wie Stille in der Meditation, so bist du
Wegen dir ist es so, wegen dir ist es auf diese Weise
Sag mir noch einmal, wie es ist
Diese Liebe ist so, diese Liebe ist auf jene Weise
Sag mir noch einmal, wie es ist
Mein Herz ist mit dir, mit dir davongelaufen
Hey, meine Geschichte und deine Geschichte sind eins geworden
Du bist so, du bist auf diese Weise, du bist auf diese Weise, du bist so
Ich habe niemanden sonst gesehen, hey, wie dich
Du bist so, du bist auf diese Weise, du bist auf diese Weise, du bist so
Ich habe niemanden sonst gesehen, hey, wie dich