Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Ninninda

Ninninda

Ninninda haaganthe, ninninda heeganthe
Innomme helu heganthe
Ee prema haaganthe, aa prema heeganthe
Innomme helu heganthe
Mana ninna jothe ninna jothe odi hogide
Arre nanna kathe ninna kathe onde aagide
Nee haaganthe nee heeganthe, nee heeganthe nee haaganthe
Naa kandilla inyaarannu, hey ninnanthe
Nee haaganthe nee heeganthe, nee heeganthe nee haaganthe
Naa kandilla inyaarannu, hey ninnanthe
Jotheye neeniruvaaga, athi madhura ee vanavaasa
Marulaagi nov hogodakke, saaku ninna mandahaasa
Hrudaya heegiruvaaga, hadi hareya daatiruvaaga
Pisu maathu keluttha untu, naavu kootha jaaga
Naniginnenu bekilla ninna horathaagi
Barigaalalli naa bande ninna swarakaagi
Kaadinalli daariyanthe, daariyalli deepadanthe neeninthe
Pulaka nannedeyalli, lava lavike nanneduralli
Nannella ekaanthaveega, maayavaagi hoyithelli?
Holeva honganasannu, thusu nanagoo hanchuveyenu?
Ninninda dooragadanthe, patti haaku neenu
Naanella thoredenu ninna saluvaagi
Naanendoo iruthene ninna paravaagi
Santheyalloo dhyaanadanthe, dhyaanadalloo mounadanthe neeninthe
Ninninda haaganthe, ninninda heeganthe
Innomme helu heganthe
Ee prema haaganthe, ee prema heeganthe
Innomme helu heganthe
Mana ninna jothe ninna jothe odi hogide
Arre nanna kathe ninna kathe onde aagide
Nee haaganthe nee heeganthe, nee heeganthe nee haaganthe
Naa kandilla inyaarannu, hey ninnanthe
Nee haaganthe nee heeganthe, nee heeganthe nee haaganthe
Naa kandilla inyaarannu, hey ninnanthe

Ninninda

Tu es comme ça, tu es comme ça
Comment puis-je dire autrement
Cet amour est comme ça, cet amour est comme ça
Comment puis-je dire autrement
Nous avons couru ensemble, ensemble
Mon histoire, ton histoire, c'est la même chose
Tu es comme ça, tu es comme ça, tu es comme ça, tu es comme ça
Je n'ai jamais vu personne comme toi
Tu es comme ça, tu es comme ça, tu es comme ça, tu es comme ça
Je n'ai jamais vu personne comme toi
Être avec toi, c'est un exil si doux
Tes sourires sont assez pour apaiser ma douleur
Mon cœur bat, mon sang coule
Je t'écoute murmurer, nous dansons ensemble
Je ne voulais pas te croire, loin de moi
J'ai couru vers toi, vers ta voix
Dans la forêt, sur le chemin, il y a toi
Dans la joie, dans la danse, il y a toi
Tout est devenu solitaire, comment as-tu pu disparaître ?
Voulez-vous entendre mon histoire, veux-vous savoir ce qui me fait mal ?
Tu es comme ça, tu es comme ça, tu es comme ça, tu es comme ça
J'ai besoin de toi, je t'en supplie
J'existe pour toi, mon amour
Dans la paix, dans le silence, il y a toi
Tu es comme ça, tu es comme ça
Comment puis-je dire autrement
Cet amour est comme ça, cet amour est comme ça
Comment puis-je dire autrement
Nous avons couru ensemble, ensemble
Mon histoire, ton histoire, c'est la même chose
Tu es comme ça, tu es comme ça, tu es comme ça, tu es comme ça
Je n'ai jamais vu personne comme toi
Tu es comme ça, tu es comme ça, tu es comme ça, tu es comme ça
Je n'ai jamais vu personne comme toi