Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Onde Samane (From "Aata")

Onde Samane (From "Aata")

onde samane nittusiru pisuguduva teerada mounaa
tumbi tuluko kangalali karagutide kanasina bannaa
yedeya jopadiya olage kaalidade kolutide olavu
manada kaarmugilina tudige malebillinante novu
kone irada ekantave olave.
onde samane nittusiru pisuguduva teerada mounaa
tumbi tuluko kangalali karagutide kanasina banna
jeevaa kalevaamrutake olavendu hesarida bahude
praanaa uliso khaayilege preetiyendenna bahude
honganasaa chaadaradalli mullina haasigeyali malagi
yaatanege mugulnagu baralu kannaa hani summane onagi
avalanne japisuvude olave.
jeeva kalevaamrutake olavendu hesarida bahude
praanaa uliso khaayilege preetiyendenna bahude
naalku padadaa geetheyali miditagala bannisa bahude
mooru swaradaa haadinali hrudayavanu haribida bahude
ukki baruvaa kantadali naralutide nalumeya gaanaa
bikkalisuvaa yedeyolage nagutalide madidaa kavanaa
ontitanadaa guruve... olave...

Where We Stand (From "Aata")

Where we stand, our eyes exchanged, unspoken words fill the air
My heart races, as I see your dreams within your gaze
Together we've created a world, where time stands still
Our love, a beacon, guiding us through life's storms
It's a bond unbreakable, eternal.
Where we stand, our eyes exchanged, unspoken words fill the air
My heart races, as I see your dreams within your gaze
Our lives intertwined, a tapestry of love, woven by destiny
Your presence fills me with joy, my soul's sweetest symphony
In the embrace of your laughter, I find solace and peace
Through every trial and triumph, we'll face it together, hand in hand
Your love is my sanctuary, my haven.
Our lives intertwined, a tapestry of love, woven by destiny
Your presence fills me with joy, my soul's sweetest symphony
In the symphony of our hearts, four beats echo as one
Three notes harmonizing, captivating my soul
From the depths of my soul, a melody unfolds
A love song, serenaded with every beat of my heart
My muse, my inspiration... my everything.