Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Onde Samane (From "Aata")

onde samane nittusiru pisuguduva teerada mounaa
tumbi tuluko kangalali karagutide kanasina bannaa
yedeya jopadiya olage kaalidade kolutide olavu
manada kaarmugilina tudige malebillinante novu
kone irada ekantave olave.
onde samane nittusiru pisuguduva teerada mounaa
tumbi tuluko kangalali karagutide kanasina banna
jeevaa kalevaamrutake olavendu hesarida bahude
praanaa uliso khaayilege preetiyendenna bahude
honganasaa chaadaradalli mullina haasigeyali malagi
yaatanege mugulnagu baralu kannaa hani summane onagi
avalanne japisuvude olave.
jeeva kalevaamrutake olavendu hesarida bahude
praanaa uliso khaayilege preetiyendenna bahude
naalku padadaa geetheyali miditagala bannisa bahude
mooru swaradaa haadinali hrudayavanu haribida bahude
ukki baruvaa kantadali naralutide nalumeya gaanaa
bikkalisuvaa yedeyolage nagutalide madidaa kavanaa
ontitanadaa guruve... olave...

Эфе самане ниттусиру писугудува теерада Мона
тумби тулуко калалали карагутиде канасина баннаа
едея джопадия олаге каалидаде колутиде олаву
манада каармугилина тудиге малебиллинанте
Но коне Ирада квантаве олаве.
Эфе самане ниттусиру писугудува теерада Мона
Тумби тулуко калалали карагутиде канасина банна
Джива калеваамрутаке олавенду хесарида бахуде
праанаа улисо хаайилеге претиенденна бахуде
хонганаса чаадарадалли муллина хаасигеяли малаги
яатанеге мугулнагу баралу Каннаа Хани сумман онаги
аваланн яписувуде олаве.
джива калеваамрутаке олавенду хесарида бахуде
праана улисо хаайилеге претиенденна бахуде
наалку пададаа гит хеяли мидитагала банниса
бахуде муру сварада хаадинал хрудаявану харибида бахуде
укки баруваа кантадал наралутиде налумея гаана
биккалисуваа едейолаге нагуталиде мадида кавана
онтитанада гуруве... олаве...