Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Roj Roj Navyane

Roj Roj Navyane

अधीर होईल मन पुन्हा सुखाने
वाट पाहिल ते ही आनंदाने
अधीर होईल मन पुन्हा सुखाने
वाट पाहिल ते ही आनंदाने
तू भेट ना रे रोज रोज नव्याने -४
__
सोनेरी किरणे डोळ्यात लेऊन
कोवळे से ऊन होऊन ये ज़रा
बिल्लोरी चांदणं कानात कामाळून
भारले आभाळ होऊन
कधी कधी बरसुन ये
कधी कधी हमसून ये
कधी कधी दाटून ये ना ज़रा
कधी कधी सांगून ये
कधी कधी न सांगता
कधी कधी फसवून ये ना जगाला साऱ्या
क्षण साद ही देतील ऐक मुक्याने
तू भेट ना रे रोज रोज नव्याने
__
श्वासात भरून आण कधी फुले
होऊन ये तुच कधी तिन्ही रूतु
बोटानीं दूर कर बटा या लाजेच्या
गालावरी रान गावाचे
कधी कधी रेचुन ये
कधी कधी न्हाऊन ये
कधी कधी बिलगून ये ना ज़रा
कधी कधी हरवून ये
कधी कधी शोधून ये
कधी कधी चुकवून ये ना जगाला साऱ्या
मग प्रित ही बहरेल रे विरहाने
तु भेट ना रे रोज रोज नव्याने
मग प्रित ही बहरेल रे विरहाने
तु भेट ना रे... नव्याने

Daily in a New Form

My mind will always be impatient for happiness
Anticipating that joy
My mind will always be impatient for happiness
Anticipating that joy
Meet me daily in a new form -4
__
Gathering the golden rays in my eyes
Come gently as the tender sunlight
Collecting the crystal moonlight in my ears
Become the burdened sky
Sometimes pour down
Sometimes hum
Sometimes condense a little, my dear
Sometimes speak
Sometimes without speaking
Sometimes deceive the entire world
These moments will communicate through gestures, listen silently
Meet me daily in a new form
__
Sometimes fill my breath with flowers
Become all three seasons
Remove these veils of shyness with your fingers
Spread the forest of your hair on my cheeks
Sometimes paint
Sometimes bathe
Sometimes become intimate, my dear
Sometimes get lost
Sometimes find
Sometimes make a mistake and deceive the entire world
Then this love will overflow with separation
Meet me daily in a new form
Then this love will overflow with separation
Meet me... in a new form